Top 3 Best MKV Subtitles Extractor to Export Subtitles from MKV Easily

How to extract subtitles from MKV video? For this question, you will find the solutions in the article. Here we will show you 3 useful MKV subtitles extractors and also walk you through the steps to export subtitles from MKV videos.

  Free Download
Windows 11/10/8/7

Page Table of Contents

Jane Zhou

Updated on Aug 01, 2023

0 Views | 0 min read

Extract subtitles from MKV with EaseUS Video Editor

Quick Guide to Extract subtitles from MKV:

Step 1. Import MKV file into EaseUS Video Editor.

Step 2. Place the video clip in the timeline, then choose the "Extract subtitle" option.

Step 3. Click "Export" to save the subtitles you extracted.

Read more>>>

Sometimes, you may want to extract subtitles from your MKV videos to practice your listening skills or want to apply the subtitles to a higher resolution video. No matter what the reason is, you need to export subtitles from MKV video first. But do you know how to rip subtitles from MKV?

If you don't know, then this post is right for you. Here you will learn the top 3 MKV subtitles extractor software, as well as the detailed tutorial to extract MKV subtitles without any hassle.

MKV subtitles extractor free download:

How to Extract SRT Subtitles from MKV Using EaseUS Video Editor

Operating system: Windows 10/8/7

EaseUS Video Editor is a wonderful MKV subtitle extracting software for Windows users. With a simple yet smart interface, it is suitable for all levels of users, especially beginners. This software can help you extract subtitles from MKV, MP4, MOV, and other videos, and then save it in SRT or other formats with a few simple steps.

Apart from that, the versatile video editor also makes it easy to mix, cut, trim, rotate, split, merge, and reverse video as you like. Also, to make an attractive video, you can enrich your videos by adding filters, overlays, and transitions with one simple click.

Key features:

  • Support almost all key and popular video/audio formats
  • Offers more than 300 special effects, including filters, overlays, transitions, elements, etc.
  • Allow you to add text to video, extract audio from MP4, add music to GIF, and many more
  • Once-click to add or extract SRT or other subtitle files to video 
  • The Chroma Key tool is available 

Now you can download this MKV subtitle extracting software for free! 

  Free Download
Windows 11/10/8/7

A step-by-step guide to rip MKV subtitles on Windows PC:

Step 1. Download EaseUS Video Editor and click "Import" to upload your video files.

Import video file

Step 2. Select the your target video file, right-click on it, then choose "Add to Project" option to put the video file on the timeline. Or you can do the task by dragging it directly.

Import file to timeline

Step 3. Right-click the video file and choose the "Extract subtitle" option.

Select extract subtitle option

Then you will see the prograss bar like below.

extract subtitles prograss bar

Step 4. After that, you can see all the captions extracted are listed on the timeline. Here you can edit the subtitles again as you like, including, adding or deleting text, applying styles, etc.

Edit subtitles

Step 5. If you want to save the extracted subtitles in TXT, ASS, or SRT format separately for furtuer use, you can click "Export" > "Subtitle" to export it quickly.

Export subtitles

related articles

How to Add Subtitle to MKV

You may also want to learn some information about adding captions to MKV. If so, this post is gonna help you.

add subtitle to mkv

How to Export Subtitles from MKV Free Using MKVTooLnix 

Operating system: Windows

MKVToolnix is a free and open-source MKV subtitle extractor. Users can export subtitles from MKV with MKVEXtractGUI-2 and MKVToolnix. 

Apart from that, using this software, you can extract chapters, audios, and specific scenes into a separate file out of the original video clips. Now let's take a look at the easy steps to extract subtitles from MKV with an amazing MKV subtitles extractor.

Steps by steps to rip MKV subtitles with MKVToolNix:

Step 1. Download and install MKVToolNix on your computer, then download MKVExtractGUI-2.exe and put it in the MKVToolnix folder. Finally, launch it by double-clicking it.

Step 2. Choose the "..." button to import the MKV file and choose a destination to save the extracted files. After that, select the subtitle that you want to extract from the MKV video by ticking the box next to it.

Extract subtitles from MKV using VLC

Step 3. Click the "Extract" button to save the subtitles from your MKV video. The subtitles will be extracted in ASS, SUB, or SRT. The output format depends on the original format of the subtitles in the MKV video. 

How to Extract MKV Subtitles with VideoProc

Operating system: Windows and macOS

VideoProc is another MKV subtitle extractor for Mac and Windows users. It can assist you in extracting subtitles from MKV video files without effort. What's more, it offers many other functions. Using it, you can edit your video, remove background noises, add watermark, convert video file formats, and even record your screen. If you have many advanced editing needs, it is a good option for you.

Here is the tutorial on how to extract SRT from MKV with VideoProc:

Step 1. Download and install VideoProc. Click the "Video" button on the interface to import the MKV file you want to extract subtitles.

Extract subtitles from MKV

Step 2. Click the "Toolbox" button at the bottom of the interface to choose the "Export Subtitle" option, then choose your desired output format from the right side of the Export Subtitle box and click "Done".

Step 3. Move back to the main interface and click the "Run" button to extract subtitles from the MKV video.

The Bottom Line

We have offered you the best 3 tools to extract subtitles from MKV video files on this page. You can choose the appropriate one based on your needs.

For those MKV subtitle extracting programs, we strongly recommend EaseUS Video Editor. You can extract subtitles from your MKV video with a few clicks. Moreover, you can extract audio from YouTube videos or other kinds of videos you like easily and quickly. It also supports further video editing, and you can make your video or audio stand out by adding rich special effects. You can not miss this all-in-one video editor.

  Free Download
Windows 11/10/8/7

FAQs About Extracting Subtitles from MKV

Here we collected some questions frequently asked about extracting subtitles from MKV, and you can continue reading to learn more information. 

1. How do I extract subtitles from an MKV file?

To extract subtitles from an MKV file, you can try a wonderful tool-EaseUS Video Editor.

Step 1. Install and open EaseUS Video Editor.

Step 2. Import the MKV video and drag and drop it to the timeline.

Step 3. Right-click on the video in the timeline, then choose the "Extract subtitle" option.

Step 4. Once done, click "Export" in the Toolbar to export the project to the wanted format.

2. Can VLC extract subtitles? 

No, VLC can not extract subtitles. VLC Media Player can only allow you to disable subtitles instead of extracting subtitles from the video. If you need to extract subtitles from videos, you can try a popular subtitle extracting software - EaseUS Video Editor.

3. How do I extract subtitles?

You can use some tools to help you extract subtitles. Here we offer you some subtitles extracting software.

  • EaseUS Video Editor
  • MKVToolNix

4. How to extract SRT from MKV to MKVToolNix?

MKVToolNix is a good helper to extract SRT from MKV. For the detailed tutorial steps, you can move to part 2 to learn more information.

EaseUS VideoKit

All-in-one Video and Auido Tool

Be Creative Now!

Our Team

  • Daisy

    Daisy is the Senior editor of the writing team for EaseUS. She has been working in EaseUS for over ten years, starting from a technical writer to a team leader of the content group. As a professional author for over 10 years, she writes a lot to help people overcome their tech troubles.…
    Read full bio
  • Myra

    Myra joined EaseUS in 2017. As a big fan of Apple products, she mainly focuses on iOS data transfer and iOS troubleshooting tips. Meanwhile, she is expanding her knowledge and skills in other fields like data recovery and disk management. Myra is open-minded and likes both extensive and intensive reading. Other than reading and writing, she is also fond of mobile games and K-pop stars.…
    Read full bio
  • Sofia Albert

    Thank you, dear reader, for taking the time to read my articles and for visiting the EaseUS website. I hope you find my articles are helpful. Have a nice day!…
    Read full bio
  • Jane Zhou

    Jane is an experienced editor for EaseUS focused on tech blog writing. Familiar with all kinds of video editing and screen recording software on the market, she specializes in composing posts about recording and editing videos. All the topics she chooses are aimed at providing more instructive information to users.…
    Read full bio
  • Melissa Lee

    Melissa is a sophisticated editor for EaseUS in tech blog writing. She is proficient in writing articles related to multimedia tools including screen recording, voice changing, video editing, and PDF file conversion. Also, she's starting to write blogs about data security, including articles about data recovery, disk partitioning, data backup, etc.…
    Read full bio
  • Jean

    Jean has been working as a professional website editor for quite a long time. Her articles focus on topics of computer backup, data security tips, data recovery, and disk partitioning. Also, she writes many guides and tutorials on PC hardware & software troubleshooting. She keeps two lovely parrots and likes making vlogs of pets. With experience in video recording and video editing, she starts writing blogs on multimedia topics now.…
    Read full bio
  • Gorilla

    Gorilla joined EaseUS in 2022. As a smartphone lover, she stays on top of Android unlocking skills and iOS troubleshooting tips. In addition, she also devotes herself to data recovery and transfer issues.…
    Read full bio
  • Jerry

    "Hi readers, I hope you can read my articles with happiness and enjoy your multimedia world!"…
    Read full bio
  • Larissa

    Larissa has rich experience in writing technical articles. After joining EaseUS, she frantically learned about data recovery, disk partitioning, data backup, multimedia, and other related knowledge. Now she is able to master the relevant content proficiently and write effective step-by-step guides on related issues.…
    Read full bio
  • Rel

    Rel has always maintained a strong curiosity about the computer field and is committed to the research of the most efficient and practical computer problem solutions.…
    Read full bio
  • Gemma

    Gemma is member of EaseUS team and has been committed to creating valuable content in fields about file recovery, partition management, and data backup etc. for many years. She loves to help users solve various types of computer related issues.…
    Read full bio
  • Dawn Tang

    Dawn Tang is a seasoned professional with a year-long record of crafting informative Backup & Recovery articles. Currently, she's channeling her expertise into the world of video editing software, embodying adaptability and a passion for mastering new digital domains.…
    Read full bio
  • Sasha

    Sasha is a girl who enjoys researching various electronic products and is dedicated to helping readers solve a wide range of technology-related issues. On EaseUS, she excels at providing readers with concise solutions in audio and video editing.…
    Read full bio