How to Add Subtitles to Kodi in 2 Effective Methods⭐

Do you know how to add subtitles to Kodi? This article will show you two helpful methods with detailed steps to fix this problem. Now you can read this article to find the answer.

Page Table of Contents


Updated on Jan 31, 2024

0 Views | 0 min read

Are you finding some helpful ways to teach you how to add subtitles to Kodi? This article will show you two methods to address this problem. There is some testing information about the two ways by comparing their effectiveness and difficulty level. You can read the following table to have a preliminary understanding of them.

Methods Effectiveness Difficulty Level
EaseUS VideoKit High - Automatically generate subtitles quickly ⭐⭐
Kodi Medium - You need to install a plugin ⭐⭐⭐

Why Need to Embed Subtitles Into Kodi

Before learning how to add subtitles to Kodi, it is necessary for you to know what Kodi is and why we need to embed subtitles in it.

Kodi is a free and open-source media player. Usually, when talking about playing some videos like TV series or movies, the names VLC and other media players come to users' minds. Media from the local storage is often played back using media players. Kodi is also capable of doing that. However, when you use Kodi to stream media for free over the internet, its full potential becomes apparent.

kodi interface

For a surprising number of different reasons, subtitles may become necessary. There are some reasons why we need to add subtitles to videos.

  • For instance, when you're streaming stuff that isn't in your native tongue.
  • When the audio quality is poor, or you need to turn the audio volume down so as not to bother others, subtitles can be helpful.
  • Or if reading the subtitles while streaming is more your style.

Whatever your motivation or requirement for subtitles, the steps in this article will demonstrate how to accomplish it.

You may want to know:

Add Subtitles to Kodi Using OpenSubtitles

The first method we recommend is to use a subtitle plugin: OpenSubtitles, to help you add subtitles for videos. As one of the top and most used subtitle additions, it is renowned for having subtitles in various languages for almost every film and TV program you can imagine. Additionally, this very helpful tool allows users to score the precision and excellence of the subtitle file.

Now you can adhere to the written directions below.

Step 1. Open Kodi and select cog ions from the main menu.

click on cog icons

Step 2. Click the Add ons button in the top left corner of the screen.

choose add ons button

Step 3. Select Install from Repository on the following screen.

click install from repository

Step 4. Click on Subtitles.

choose subtitles in kodi

Step 5. Install

pick opensubtitles com

Step 6. Click on the Install button.

click on install button

Step 7. Choose Settings by right click on OpenSubtitles.

choose settings in kodi

Step 8. Type your username and password after registering an OpenSubtitles account on its official website: And press OK.

type your user name

After reading the above-written instructions, you can watch this video tutorial from YouTube that may help you a lot.

add subtitles to Kodi YouTube

People Also Read:

The Best Alternative to Embedding Subtitles to Kodi: EaseUS VideoKit

The second method we suggest is to use an alternative subtitle tool: EaseUS VideoKit, an excellent AI subtitle generator, is a popular and unmissable choice for most Windows PC and Mac users. Now you can read the following introduction to this application.

EaseUS VideoKit is a full-featured video editing program with the ability to make accurate SRT files, as well as edit both video and audio. The best auto subtitle generator accurately recognizes the vocals and adds captions to videos using an AI-powered speech-to-text analysis.

subtitle generator

Instead of spending numerous hours manually creating the subtitles and captions, using this free automatic subtitle generator is a great option. You can add text to TikTok videos, YouTube videos, and other social media platforms by exporting the subtitles in SRT or TXT formats.

In a word, it is believed that this free subtitle maker will be a better choice than installing a plugin in Kodi as it can help users generate subtitles automatically in seconds, which can save you a lot of time. Now let's download this srt subtitle generator to have a try!

Follow the steps below.

Step 1. Open EaseUS VideoKit and find the "Subtitle Generator" panel.

open easeus videokit

Step 2. Click "Choose File" or drag the YouTube video file to the interface.

Choose File

Step 3. Wait for the AI analyzing.

ai analysis

Step 4. Click the "Text" button to change the text, or customize font, background, and position under "Style" menu.

set up subtitles

Step 5. Click "Export Subtitle" to select exported subtitle format, "Save to" to change location, and press "Export" to export the video with subtitles.


Share this passage with your friends to let them know how to add subtitles for videos!


Final Verdict

To sum up, this article has talked about how to add subtitles to Kodi with two methods. It is believed that you have mastered the steps provided by the above-written instructions. Comparing the effectiveness and difficulty level, it is strongly recommended that you can choose EaseUS VideoKit as your subtitle generator tool. Now let's download this software to have a try!

FAQs About Add Subtitles to Kodi

After learning the above steps, there are some other related questions for you to read that you may also ask and find an answer.

1. What is the best subtitle app for Kodi?,,,, Shooter and Super Subtitles are just a few of the subtitle add-ons available on Kodi.

2. Why are subtitles not showing up on Kodi?

Sometimes the problem arises because Kodi does not have subtitles activated. Select Player settings from the Settings menu to enable subtitles. Make sure the Enable subtitles option is selected under the Language menu.

3. Is Opensubtitles free?

The fact that Opensubtitles is free to use is fantastic news for language students on a budget.

EaseUS VideoKit

All-in-one Video and Auido Tool

Be Creative Now!

Our Team

  • Jane Zhou

    Jane is an experienced editor for EaseUS focused on tech blog writing. Familiar with all kinds of video editing and screen recording software on the market, she specializes in composing posts about recording and editing videos. All the topics she chooses are aimed at providing more instructive information to users.…
    Read full bio
  • Melissa Lee

    Melissa is a sophisticated editor for EaseUS in tech blog writing. She is proficient in writing articles related to screen recording, voice changing, and PDF file editing. She also wrote blogs about data recovery, disk partitioning, and data backup, etc.…
    Read full bio
  • Jean

    Jean has been working as a professional website editor for quite a long time. Her articles focus on topics of computer backup, data security tips, data recovery, and disk partitioning. Also, she writes many guides and tutorials on PC hardware & software troubleshooting. She keeps two lovely parrots and likes making vlogs of pets. With experience in video recording and video editing, she starts writing blogs on multimedia topics now.…
    Read full bio
  • Gloria

    Gloria joined EaseUS in 2022. As a smartphone lover, she stays on top of Android unlocking skills and iOS troubleshooting tips. In addition, she also devotes herself to data recovery and transfer issues.…
    Read full bio
  • Jerry

    "Hi readers, I hope you can read my articles with happiness and enjoy your multimedia world!"…
    Read full bio
  • Larissa

    Larissa has rich experience in writing technical articles and is now a professional editor at EaseUS. She is good at writing articles about multimedia, data recovery, disk cloning, disk partitioning, data backup, and other related knowledge. Her detailed and ultimate guides help users find effective solutions to their problems. She is fond of traveling, reading, and riding in her spare time.…
    Read full bio
  • Rel

    Rel has always maintained a strong curiosity about the computer field and is committed to the research of the most efficient and practical computer problem solutions.…
    Read full bio
  • Dawn Tang

    Dawn Tang is a seasoned professional with a year-long record of crafting informative Backup & Recovery articles. Currently, she's channeling her expertise into the world of video editing software, embodying adaptability and a passion for mastering new digital domains.…
    Read full bio
  • Sasha

    Sasha is a girl who enjoys researching various electronic products and is dedicated to helping readers solve a wide range of technology-related issues. On EaseUS, she excels at providing readers with concise solutions in audio and video editing.…
    Read full bio