Los 7 mejores generadores de subtítulos de vídeo gratis en 2024

Generar manualmente subtítulos para contenidos de vídeo se vuelve cada vez más complicado a medida que aumenta la duración de la película, ya que debes transcribir cada palabra del vídeo. Además, los subtítulos deben sincronizarse con el vídeo y el audio, ya que las lagunas en los subtítulos pueden dar lugar a malentendidos. Los potentes generadores automáticos de subtítulos proporcionan una solución rápida a este reto, generando subtítulos para todo un vídeo en sólo unos minutos.

Este artículo te ayudará a elegir el mejor generador de subtítulos de vídeo que se adapte a tus necesidades. Tanto si quieres extraer subtítulos de vídeos en Windows, Mac u online, siempre hay herramientas opcionales. Además, puedes incluso conocer los pasos detallados para extraer subtítulos. Sigue leyendo para saber más.

Generador de Subtítulos de Vídeo Recomendable - EaseUS Video Editor

EaseUS Video Editor es uno de los editores de vídeo para Windows más potentes por su funcionamiento eficaz, rápido e inteligente. Además de ser un generador de subtítulos de vídeo, también te ayuda a realizar amplias operaciones de edición. Tanto si quieres generar subtítulos a partir de un vídeo como si quieres incrustarlos en archivos de vídeo, este software demuestra ser una gran elección. Su avanzado Conversor de Voz y Texto te ayuda a autogenerar los subtítulos en cuestión de segundos.

Con este generador de subtítulos, todo el proceso se vuelve fácil, ya que sólo tienes que subir tus vídeos, extraer los subtítulos del vídeo y, a continuación, exportar los subtítulos. Esta herramienta es lo que nunca debes perderte cuando necesites ahorrar tiempo. Si quieres modificar los subtítulos autogenerados, sólo tienes que hacer doble clic en ellos y editar el texto libremente.

Características principales:

• La interfaz es fácil de usar
• Te ofrece un conversor avanzado de voz y texto
• Extrae subtítulos de MP4, AVI, WMV, etc.
• Te ofrece muchos efectos visuales, como filtros, transiciones y superposiciones
• Soporta herramientas de edición de vídeo básicas y avanzadas

Este software de edición y conversión de vídeo fácil de usar está diseñado tanto para principiantes como para usuarios profesionales. No dudes en descargarlo gratis. No es necesario registrarse.

Aquí tienes un tutorial sobre cómo generar subtítulos a partir de vídeos mediante EaseUS Video Editor.

Paso 1. Inicia EaseUS Video Editor y selecciona una relación de aspecto adecuada para tus vídeos. A continuación, puedes hacer clic en el botón "Importar" para añadir el vídeo de origen al área multimedia.

Paso 2. Haz clic en el signo "+" para añadir el vídeo a la línea de tiempo.

Paso 3. Haz clic en "Convertidor de Voz y Texto" en la barra de herramientas, y empezará a generar los subtítulos. En la naturaleza, este software convertirá el habla del vídeo en texto y utilizará automáticamente el texto como subtítulos.

Paso 4. Haz doble clic en el texto y aparecerá una ventana de "Edición de subtítulos" en la parte superior. Puedes editar los subtítulos si es necesario. Si no, pulsa el botón "Exportar" para guardarlos como archivo.

Paso 5. Por último, elige la carpeta de destino y selecciona el formato de archivo como SRT, TXT o ASS. Y haz clic en el botón "Exportar". Unos instantes después, se guardará un archivo de subtítulos en tu dispositivo.

Generador de subtítulos de vídeo para Windows - VideoStudio Pro

VideoStudio Pro es sin duda el software profesional más popular. Ofrece a los fotógrafos/videógrafos un sistema sencillo pero potente, que te permite importar, organizar y dar salida a clips de vídeo fácil y rápidamente. Además de un generador de subtítulos de vídeo, el software también te proporciona las mejores funciones de estabilización de vídeo.

VideoStudio Pro ofrece comodidad a quienes necesitan una forma profesional pero sencilla de exportar y transferir contenidos. También te resultará útil para corregir faltas de ortografía o errores tipográficos repetidos. Además, esta herramienta admite la exportación de archivos sin formato, un método de arrastrar y soltar, y el autocompletado de títulos.

Pros:

• Herramientas sólidas de búsqueda y organización
• Flujo de trabajo lógico sin interrupciones
• La función Perfil LUT (Look-up-Tables) es una función estupenda y única
• Crear plantillas es práctico

Contras:

• La creación de menús de vídeo es un poco difícil
• Requiere una suscripción y es costoso, en comparación

Generador de subtítulos para Windows/Mac - Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro es una famosa aplicación de edición de vídeo que desempeña un papel importante en casi todas las productoras. Al ser compatible, puede utilizarse fácilmente como generador de subtítulos de vídeo tanto en Windows como en Mac. La amplia gama de funciones y la interfaz fácil de usar atraerán tanto a los editores principiantes como a los experimentados.

Premiere Pro dispone de un sólido conjunto de herramientas para generar, editar y exportar subtítulos, y esta función funciona para todos los formatos de archivo. Primero tienes que crear una transcripción del vídeo, editarla en el panel de texto y crear subtítulos para añadir tus subtítulos a la línea de tiempo.

Pros:

• Compatible con Photoshop e Illustrator
• Personaliza tus diseños con rapidez
• Fácil de navegar

Contras:

• El plan de suscripción debe tener planes flexibles
• El servicio de atención al cliente no resuelve tus problemas con rapidez

Generador de subtítulos de vídeo para Mac - Creador de subtítulos opcionales

Closed Caption Creator viene con una amplia gama de herramientas técnicas de operaciones multimedia y funciones interesantes para ayudarte a hacer vídeos. Sus características lo convierten en el mejor generador de subtítulos de vídeo de código abierto que nadie querrá perderse. No sólo te ayuda a generar subtítulos, sino que también importa y edita eficazmente los subtítulos existentes. En este software, puedes editar la fuente, el color y el tamaño de un subtítulo y elegir un nuevo color de fondo para tu vídeo.

Sus funciones de recorte y edición proporcionan a los usuarios mucho control y precisión. Puedes trabajar en tantas pistas de vídeo como quieras, para que los vídeos queden perfectos según tus preferencias.

Pros:

• Ligero y rápido
• Los subtítulos son fáciles de aplicar
• Función avanzada de subtitulado automático
• Filtros preestablecidos para muchos géneros

Contras:

• Funciones limitadas de gradación del color
• Opciones limitadas para personalizar los subtítulos

Generador automático de subtítulos en Mac - Otter.ai

Otter es un software de edición de vídeo que admite vídeos 4K, edición en 360 grados, muchos archivadores preestablecidos y otras cosas. En cuanto a sus posibilidades de edición, es enormemente parecido a Adobe Premiere Pro y Studio. Así, el proceso de generar subtítulos a partir de un vídeo se vuelve fácil con éste.

Esta herramienta te permite organizar tus clips por su carpeta de origen, o puedes crear tus carpetas en el panel multimedia para organizarlos como quieras. Además, Otter permite cortar y renderizar clips antes de arrastrarlos a la línea de tiempo desde el panel multimedia.

Pros:

• Accesibilidad fácil para todas las herramientas
• Transcribe rápidamente vídeos con ruidos de fondo
• Interpretar a varios oradores

Contras:

• Funciones limitadas para una prueba gratuita
• A veces va lento

Generador de subtítulos Online Gratis - Kapwing

Kapwing es una popular herramienta online de edición de vídeo y generador de subtítulos de vídeo que se utiliza para diversos fines. Aquí, puedes hacer que tu vídeo sea más elegante utilizando un montón de características únicas. Kapwing utiliza la innovadora API de reconocimiento de voz de Google para convertir el audio en palabras que aparecen en la parte inferior del vídeo.

Es capaz de producir subtítulos en cualquier idioma. Puedes darte un capricho y dar rienda suelta a toda tu creatividad con Kapwing creando memes, recortando películas individuales, reproduciéndolas en bucle, añadiendo tu música favorita como audio de fondo, y mucho más.

Pros:

• Fácil de entender y navegar
• Disfruta de la opción de subtítulos automáticos que ahorra tiempo
• Función multilingüe

Contras:

• El trabajo desaparece cuando se interrumpe la conexión
• Mal servicio al cliente

Videos Generador de subtítulos Online Gratis - VEED.IO

VEED.IO se considera una herramienta online ideal para la autogeneración de subtítulos por sus funciones avanzadas. Tanto si necesitas generar subtítulos como incrustarlos en archivos MP4, VEED te ayudará. Los formatos de subtítulos que soporta incluyen TXT, SSA, VTT y muchos más.

El procedimiento para generar el archivo de subtítulos es sencillo, ya que sólo requiere unos sencillos pasos. Ahora, también puedes añadir los subtítulos manualmente y editarlos según tus necesidades. Además, convertir el archivo de subtítulos a cualquier otro idioma es posible con un solo clic.

Pros:

• Sincronización con Dropbox y webcam
• También es posible editar los subtítulos
• La herramienta es rápida y tiene una interfaz intuitiva

Contras:

• Funciones mínimas en la versión gratuita
• Puedes tener problemas al recortar el archivo

Conclusión

La generación automática de subtítulos es necesaria, ya que es demasiado difícil realizar esta tarea manualmente. Pero tampoco es fácil encontrar un buen software que se adapte a tus necesidades. Por eso, aquí tienes una lista de generadores de subtítulos de vídeo específicos para Windows, Mac y usuarios online.

EaseUS Video Editor deja atrás a otras aplicaciones en cuanto a perfección en su funcionamiento y amplia gama de funciones para tareas de edición de vídeo. Es compatible con una amplia gama de herramientas de edición de vídeo, incluyendo las avanzadas y las principales. Si quieres descargar este software, hay un botón de descarga gratuita. No te lo pierdas.