Los 6 mejores descargadores de subtítulos de YouTube en 2024

El subtítulo de una película es una gran herramienta de aprendizaje de vocabulario. Varios estudios anteriores han presentado el papel fundamental que desempeñan los subtítulos en la mejora de la percepción del aprendizaje de una segunda lengua. Por eso algunas personas quieren descargar vídeos con subtítulos o descargar subtítulos sólo para aprender una segunda lengua.

Si has intentado descargar subtítulos de vídeos de YouTube, seguro que sabes lo frustrante que era no encontrar ninguna opción de descarga.

Así, un descargador de subtítulos de YouTube se convirtió en el antídoto para tus necesidades de descarga eficaz en línea. Y aquí nos gustaría enumerar algunos de los mejores descargadores de subtítulos de YouTube disponibles para PC, Mac y teléfonos móviles.

1. Descargador de video de EaseUS

La primera herramienta que nos gustaría presentarte es EaseUS Video Downloader, un descargador de vídeo que te permite descargar vídeos de YouTube con subtítulos. Hay muchas razones por las que te recomendamos este programa. Algunas de las razones son

• Subtítulos en varios idiomas: Te permite elegir subtítulos en varios idiomas.
• Configuración inteligente: Antes de descargar, puedes predefinir la calidad del vídeo de salida, el formato de salida y el idioma de los subtítulos. Una vez que lo hayas establecido, todos los ajustes se aplicarán a las descargas posteriores.
• Descargas por lotes: Te permite descargar vídeos de YouTube con subtítulos por lotes, lo que ahorra mucho tiempo si tienes muchos elementos que descargar.
• Funciones extra: Antes de descargar los vídeos, puedes elegir la calidad del vídeo (hasta 8K) y el formato de exportación (MP4/MP3/WAV).
• Sin virus: Este programa no contiene malware ni virus que puedan amenazar tu ordenador.
• Extractor de subtítulos: Su nueva función que te permite descargar sólo subtítulos está en camino. Puedes esperarla para mayo.
• Soporta varios idiomas: El idioma de la interfaz del programa se varía según tu necesidad, como español, francés, italiano, inglés, etc.

Estas características la convierten en una de las mejores opciones para descargar vídeos de YouTube.

Para descargar vídeos de YouTube con subtítulos, primero usa el botón de abajo para descargar el programa EaseUS Video Downloader, y sigue la guía siguiente:

Paso 1. Copia la URL del vídeo de YouTube que quieres descargar. Pégalo en EaseUS Video Downloader. Haz clic en "Buscar" para pasar al siguiente paso. Puede buscar el título del vídeo dentro de la aplicación directamente y hacer clic en "Buscar".

Paso 2. En la ventana de configuración, elige el formato, la calidad, la ruta de guardado y otros parámetros para el vídeo de YouTube descargado. A continuación, haz clic en "Descargar" para iniciar el proceso de descarga.

Paso 3. Una vez finalizada la descarga, puedes ver los videos descargados en "Descargador" > "Terminado".

2. DownSub

DownSub es un sitio web gratuito que te permite descargar subtítulos en varios formatos como SRT, TXT y VTT. Es sencillo y fácil de usar. Todo lo que necesitas es copiar y pegar la URL del vídeo que deseas descargar en el cuadro Descargar de DownSub y hacer clic en Descargar. Para tu comodidad, ofrece dos formas de descargar Subtítulos de YouTube. Una es copiando y pegando el enlace del vídeo del que quieres descargar los subtítulos, y la otra es añadiendo subtitles.to/ antes de la URL y pulsando Intro. Sin embargo, algunos molestos anuncios podrían molestarte.

Si te gusta esta herramienta, sigue estos sencillos pasos para utilizarla.

Paso 1. Abre el vídeo de YouTube que quieras descargar y copia su enlace.

Paso 2. Abre el downsub y pega el enlace del vídeo en el cuadro de descarga y haz clic en "Descargar".

Paso 3. Selecciona el formato de los subtítulos y el idioma que quieres descargar, y haz clic en el botón "Descargar".

3. Savesubs

Al igual que DownSub, Savesubs también es un práctico descargador de subtítulos online que te permite guardar subtítulos de YouTube gratis. Además de YouTube, también es compatible con muchos otros sitios. Lo que más nos impresionó de este servicio es que permite a los usuarios editar los subtítulos antes de descargarlos. Además, puedes subir vídeos locales a este sitio y extraer subtítulos de ellos.

Aparte de eso, este descargador no tiene nada de especial. Si quieres probarlo, sigue estos pasos.

Paso 1. Abre el vídeo de YouTube que quieras descargar. Copia su enlace.

Paso 2. Abre savesubs y pega el enlace en la casilla de descarga. Pulsa el botón "Descargar" para continuar.

Paso 3. Elige el idioma y el formato de salida del vídeo que quieras. También puedes editar los subtítulos si es necesario.

4. YouTuebe4KDownloader

Como la mayoría de los descargadores de subtítulos de YouTube, YouTube4KDownloader también puede ayudarte a conseguir los subtítulos que quieras en muchos formatos, como SRT, VTT, TXT y DFXP. Puedes elegir descargar subtítulos en diferentes idiomas o en el idioma autogenerado. YouTube no es el único sitio web que soporta, y muchos otros sitios también son compatibles. Si quieres saber cómo funciona, aquí tienes los pasos:

Paso 1. Ve a YouTube y busca el vídeo del que quieras descargar los subtítulos. Copia el enlace al vídeo.

Paso 2. Abre YouTube4KDownloader y pega el enlace en el cuadro de descarga. Haz clic en Descargar para continuar.

Paso 3. Elige el idioma y el formato de salida que quieras, y entonces el vídeo se descargará en tu ordenador.

Nota: Si te lleva a una nueva página que te dice que "No se pueden descargar los subtítulos. Por favor, prueba con otros formatos de subtítulos", significa que no puedes descargar los subtítulos de ese vídeo. Puedes probar otras soluciones en su lugar.

5. YouSubtitles

YouSubtitles es uno de los descargadores de subtítulos de YouTube más populares que puede ayudarte a conseguir los subtítulos que quieras de forma fácil y rápida. Tiene una enorme base de datos donde puedes encontrar varios vídeos. Si quieres explorar vídeos más interesantes, puedes consultar la lista de recomendaciones que ofrece en la interfaz. Pero no hay garantía de que este servicio pueda reconocer y analizar tus vídeos al 100%. Hemos probado a analizar cuatro vídeos, y tres de ellos no se mostraron. Así que no recomendamos esta forma a menos que no haya otra.

6. ccTube

ccTube es un capturador de subtítulos para Android. Sirve para traducir tu vídeo al idioma que quieras y descargarlo en tu dispositivo. Este programa es fácil de usar y gratuito. Pero todavía tiene algunos fallos. Si no te importa, ¡puedes probarlo!

Paso 1. Descarga ccTube en Google Play Store.

Paso 2. Abre la aplicación de YouTube y busca el vídeo que quieras descargar.

Paso 3. Toca el botón "Compartir" y elige "ccTube".

Paso 4. En la aplicación ccTube, pulsa el botón de descarga para guardar los subtítulos en tu dispositivo.

Paso 5. A continuación, podrás encontrar los elementos descargados en la aplicación Google Files.

Lo esencial

Aunque descargar vídeos de YouTube con subtítulos no es difícil, pocas herramientas pueden encargarse de esta tarea. Pero aun así, algunas herramientas han demostrado ser útiles. Dichas herramientas incluyen tanto programas informáticos como servicios y aplicaciones basados en la web. El modo que elijas dependerá de tus necesidades específicas. Pero el servicio online no es aconsejable porque no siempre es seguro, así que te sugerimos que tengas instalado en tu ordenador un software como EaseUS Video Downloader. Funciona bien tanto en PC como en Mac.

Ahora, elige la herramienta que más te convenga.