Cómo descargar vídeos de Facebook con los subtítulos [2025]

Descarga del pie de foto de Facebook

Los vídeos de Facebook suelen incluir subtítulos. La función de subtítulos de Facebook beneficia a las personas que quieren aprender idiomas. Pero, ¿qué ocurre si quieres descargar un vídeo conservando los subtítulos? Quizá sea un tutorial informativo o un discurso inspirador. Tanto si lo necesitas para verlo sin conexión, con fines educativos o para reutilizar contenido, esta guía te mostrará las mejores formas de descargar vídeos de Facebook con subtítulos. Tanto si utilizas herramientas en línea como métodos manuales, te tenemos cubierto. Nunca te perderás ni una palabra de tus vídeos favoritos de Facebook.

La forma más fácil de descargar vídeos de Facebook con subtítulos en el PC

Cuando se trata de descargar vídeos de Facebook, EaseUS Video Downloader es una de las mejores herramientas disponibles. Este potente descargador de vídeo te permite guardar vídeos de Facebook en alta calidad, garantizando al mismo tiempo que se conservan los subtítulos. EaseUS Video Downloader está diseñado para ayudar a los usuarios a descargar vídeos de varias plataformas, incluyendo Facebook, YouTube, Instagram y más. Si necesitas guardar un vídeo para verlo sin conexión, extraer subtítulos o convertir formatos, puede ayudarte a hacerlo lo mejor posible.

Con EaseUS Video Downloader, puedes:

• Guarda vídeos de más de 1000 sitios
• Descargar vídeos de Facebook en varios formatos y resoluciones
• Extrae subtítulos de los vídeos y guárdalos junto con el vídeo
• Descarga vídeos en resoluciones de hasta 8K
• Disfruta de un proceso de descarga rápido y sin complicaciones

EaseUS Video Downloader es una gran opción para descargar vídeos de Facebook rápidamente. También puede descargar vídeos privados de Facebook. Veamos cómo descargar un vídeo de Facebook con subtítulos mediante EaseUS Video Downloader.

Paso 1. Busca el vídeo de Facebook que quieras descargar y copia su enlace.

Paso 2. Abre EaseUS Video Downloader y pega el enlace del vídeo en el descargador.

Paso 3. Toca el icono del engranaje y configura el idioma de los subtítulos. Toca "Confirmar" > "Pegar enlace".

Paso 4. Haz clic en el botón de descarga y tu vídeo con subtítulos se guardará para verlo sin conexión.

Descargar manualmente vídeos y subtítulos de Facebook

Cuando quieras guardar vídeos de Facebook para verlos sin conexión, también puedes descargar manualmente los vídeos y los subtítulos por separado. Este método requiere un poco más de tiempo que el anterior. Esta parte te guiará a través de los sencillos pasos para descargar manualmente vídeos y subtítulos de Facebook.

1. Descargar manualmente vídeos de Facebook

Puedes descargar manualmente vídeos públicos de Facebook utilizando tu navegador.

Paso 1. Abre el vídeo de Facebook que quieras descargar.

Paso 2. Haz clic con el botón derecho en el vídeo y selecciona "Copiar enlace", o haz clic en el menú de tres puntos para buscar la URL.

Paso 3. Pega la URL copiada en una nueva pestaña del navegador.

Paso 4. Sustituye las "www" de la URL por "mbasic".

Paso 5. Pulsa Intro y haz clic para reproducirlo.

Paso 6. Haz clic con el botón derecho en el vídeo y selecciona "Guardar vídeo como...".

2. Descargar manualmente los subtítulos de Facebook

Antes de descargar los subtítulos de un vídeo, tienes que comprobar si el vídeo tiene subtítulos. Puedes reproducir el vídeo y hacer clic en el icono "Configuración" del reproductor de Facebook. Si la opción "Subtítulos y subtítulos" está disponible, selecciona un idioma. A continuación, sigue los pasos para extraer los subtítulos de un vídeo de Facebook.

Paso 1. Abre la página de vídeo de Facebook.

Paso 2. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la página y selecciona "Ver fuente de la página".

Paso 3. Pulsa Ctrl + F y busca ".vtt".

Paso 4. Copia la URL ".vtt" completa y abre la URL copiada en una pestaña nueva.

Paso 5. Haz clic con el botón derecho y selecciona "Guardar como" para descargar el archivo de subtítulos.

Descargar subtítulos de vídeos de Facebook con herramientas online

Puede que te estés preguntando ¿Puedo utilizar algunas herramientas online para descargar vídeos de Facebook con subtítulos? Hay muchos descargadores de vídeo en línea que puedes utilizar. Sin embargo, la mayoría de las herramientas online no conservan los subtítulos. Por tanto, puede que tengas que descargar los subtítulos por separado.

A continuación te explicamos cómo descargar vídeos de Facebook con subtítulos utilizando herramientas online.

Paso 1. Ve al vídeo de Facebook que quieras descargar y copia su URL.

Paso 2. Ve a un descargador de vídeos de Facebook en línea fiable como:

• GuardarDesde.net
• Getfvid
• Fbdown.net

Paso 3. En el sitio web de la herramienta online, pega la URL del vídeo de Facebook copiada en el campo designado.

Paso 4. Haz clic en el botón Descargar para iniciar la descarga. Guarda el vídeo en tu dispositivo.

Si ves que estas herramientas online no pueden descargar los subtítulos, puedes buscar sitios de descarga de subtítulos o descargadores de subtítulos, como SaveSubs. Están diseñados para extraer subtítulos de los vídeos.

Fusionar vídeos y pies de foto de Facebook

Si quieres que los subtítulos estén permanentemente incrustados en el vídeo, puedes utilizar un editor de vídeo para fusionar el vídeo y los subtítulos. VLC Media Player es una herramienta versátil para reproducir vídeos y añadir subtítulos. Debes asegurarte de que los formatos de los archivos de vídeo y subtítulos son compatibles con VLC.

A continuación te explicamos cómo incrustar subtítulos en un vídeo de Facebook utilizando VLC Media Player.

Paso 1. Inicia VLC Media Player y abre el vídeo de Facebook haciendo clic en Medios > Abrir archivo.

Paso 2. Ve a Subtítulos > Añadir archivo de subtítulos.

Paso 3. Selecciona el archivo que has creado o descargado.

Paso 4. Reproduce el vídeo para asegurarte de que los subtítulos se sincronizan correctamente con la reproducción del vídeo.

Conclusión

Hay varias formas de guardar tus vídeos de Facebook conservando los subtítulos. Si quieres una solución rápida y eficaz, EaseUS Video Downloader o un software similar es la mejor opción. Si prefieres herramientas online gratuitas, puede que tengas que descargar los subtítulos por separado y fusionarlos manualmente. Elige el método que mejor funcione para ti, ¡y empieza a descargar tus vídeos favoritos hoy mismo!

Preguntas frecuentes

1. ¿Puedo descargar vídeos con subtítulos en mi dispositivo móvil?

Sí, puedes descargar vídeos de Facebook con subtítulos en dispositivos móviles. Necesitas utilizar algunas aplicaciones móviles que te ayuden a descargar vídeos. Pero, en la mayoría de los casos, tendrás que descargar y combinar los subtítulos por separado.

2. ¿Por qué algunos vídeos de Facebook no tienen subtítulos disponibles?

No todos los vídeos de Facebook tienen subtítulos. Los subtítulos suelen ser añadidos por el creador del vídeo o generados automáticamente por Facebook. Si los subtítulos no están disponibles, no podrás descargarlos.

Compártelo en: