Los 12 Mejores Páginas para Descargar Subtítulos en Español en 2024

¡Desbloquea la colección definitiva! Descubre los 12 mejores paginas para descargar subtítulos que seguirán funcionando en 2024. ¡Consigue ahora subtítulos precisos y sincronizados sin problemas!

Tabla de Contenido

luis Última actualización el 20/05/2024 por Luis

Los subtítulos desempeñan un papel importante para ayudarte a mejorar la comprensión y entender mejor los acentos cuando el acento del actor es demasiado raro o el sonido de fondo es demasiado ruidoso. Los subtítulos también disminuyen la barrera del idioma si ves películas extranjeras.Si te gusta ver películas y programas de TV con subtítulos, no busques más. Aquí te presentamos una lista de los 12 mejores sitios que te permiten descargar subtítulos, ya sea de películas o de programas de TV recientes. Sigue leyendo.

1. OpenSubtitles.org

  • 🌐Sitio web: https://www.opensubtitles.org/en/search/subs
  • 📢Anuncios:
  • 👥Lenguas soportadas: 70+
  • ✍🏽Opinión: Un sitio con una gran base de datos.

opensubtitlesorg

OpenSubtitles es el sitio más mencionado cuando se pregunta cuál es el mejor sitio web para descargar subtítulos. Es una de las mayores bases de datos de subtítulos, con subtítulos de series de TV y películas de todas las épocas. Aunque su interfaz de usuario puede parecer anticuada, con un tema blanco y verde lima, su clara navegación facilita la búsqueda de cualquier subtítulo. Puedes filtrar tu búsqueda por año, país, género, temporada o episodio. Incluso tiene un reproductor integrado en la página al que puedes acceder.

✔️Ventajas:

  • Proporcionar una gran base de datos de subtítulos
  • Permitir a los usuarios subir subtítulos

Defectos:

  • Anuncios en el sitio web

2. YIFY subtitles

  • 🌐Sitio web: https://yts-subs.com/
  • 📢Anuncios:
  • 👥Lenguas soportadas: 70+
  • ✍🏽Reseña: Un sitio intuitivo con una gran biblioteca de subtítulos de películas.

yify subtítulos

Si buscas descargar subtítulos de películas, no te pierdas YIFY. Tiene una interfaz atractiva y fácil de usar. Muestra las miniaturas de los carteles de las películas, la fecha de estreno, la clasificación y la duración de cada película, lo que le da un aspecto aún más profesional que otros sitios de subtítulos. Se actualiza regularmente, así que aquí puedes encontrar subtítulos de películas nuevas y de moda. Además, el sitio es gratuito y no requiere registro.

✔️Pros:

  • Interfaz de usuario elegante
  • Seguro y sin privacidad

Contras:

  • Sólo subtítulos de películas

3. Moviesubtitles.org

  • 🌐Sitio web: https://www.moviesubtitles.org/
  • 📢Anuncios: No
  • 👥Lenguas admitidas: 13+
  • ✍🏽Reseña: Un sitio para descargar subtítulos de diversas películas.

películassubtítulosorg

Si hablamos de subtítulos de películas, moviesubtitles.org también está en la lista, ya que cuenta con más de 128.000 subtítulos de películas nuevas y antiguas. Sus subtítulos están organizados por las películas más recientes, las más descargadas y las más vistas en su página de inicio. Todos sus subtítulos están empaquetados con WinZip, lo que facilita su apertura. Se calcula que cuenta con más de 60.000 subtítulos en inglés y 11.500 en griego.

✔️Puntos fuertes:

  • Interfaz elegante
  • Los títulos están ordenados alfabéticamente

Defectos:

  • Sólo ofrece subtítulos de películas

4. MovieSubtitles.Net

  • 🌐Sitio web: http://www.moviesubtitles.net/
  • 📢Publicidad:
  • 👥Lenguas admitidas: 24
  • ✍🏽Reseña: Un sitio de descarga de subtítulos compactos que ofrece descargas rápidas.

películassubtítulosnet

MovieSubtitles.Net, uno de los sitios web minimalistas que permiten descargar subtítulos, cuenta con miles de subtítulos de películas y programas de TV. Puedes buscar subtítulos por título de película o programa de TV. Cada subtítulo ofrece información sobre el idioma y el formato, lo que facilita a los usuarios encontrar el que buscan. También incluye una lista de reproductores de películas que pueden ayudarte a añadir subtítulos fácilmente.

✔️Pros:

  • Descarga rápida
  • Subtítulos en varios idiomas

Contras:

  • Texto denso de la interfaz

5. TVSubs.net

  • 🌐Sitio web: https://www.tvsubs.net/
  • 📢Anuncios: No
  • 👥Lenguas admitidas: 16+
  • ✍🏽Reseña: Un sitio con una notable base de datos de subtítulos de más de 3000 programas de TV.

tvsubsnet

TVSubtitles.net tiene una interfaz sencilla y fácil de usar. Sus subtítulos están clasificados por lista de programas de TV, programas más populares y subtítulos nuevos. Puedes obtener subtítulos para más de 3000 programas de TV y 122 mil episodios. Todos sus subtítulos están listados claramente para que puedas navegar por ellos fácil y rápidamente. Los ofrece en más de 16 idiomas, incluyendo inglés, italiano, portugués, ucraniano y más.

✔️Puntos fuertes:

  • Notable base de datos de programas de TV y episodios

Defectos:

  • Sólo subtítulos de TV

6. OpenSubtitles.com

  • 🌐Sitio web: https://www.opensubtitles.com/en/home
  • 📢Anuncios:
  • 👥Lenguas admitidas: 100+
  • ✍🏽Reseña: Un sitio de descarga de subtítulos de películas te permite subir los tuyos.

opensubtitlescom

Como nuevo sitio web de subtítulos de OpenSubtitles.org, OpenSubtitles.com tiene un atractivo diseño adaptable a todas las pantallas y funciones adicionales. Con él, puedes encontrar subtítulos para todo tipo de películas, incluidas las últimas películas, películas de moda, películas para TV, vídeos, videojuegos y diferentes series de TV, como los programas de TV en emisión y los programas de TV mejor valorados. También ofrece un reproductor integrado que descarga anuncios y subtítulos perfectamente adaptados a tus películas. Por cierto, puedes solicitar el subtítulo que prefieras.

✔️Ventajas:

  • Ofrecer subtítulos de películas y series de TV
  • Permitir subir subtítulos

Desventajas:

  • Necesitas inscribirte

7. Subtitle Search

  • 🌐Sitio web: https://subttsearch.com/
  • 📢Anuncios:
  • 👥Lenguas admitidas: Idiomas originales limitados
  • ✍🏽Reseña: Un destino para encontrar subtítulos precisos para películas y programas de TV.

subbúsqueda

Subttsearch.com es un motor de búsqueda de subtítulos que te ayuda a encontrar subtítulos precisos y sincronizados para tus películas y programas de TV favoritos. Puedes explorar una amplia base de datos de subtítulos en varios idiomas. También tiene una interfaz fácil de usar y algoritmos de búsqueda avanzados, que te garantizan encontrar rápidamente los subtítulos perfectos para tus archivos multimedia específicos. Todos sus subtítulos son aportados por una comunidad de usuarios apasionados y fuentes verificadas. Para ayudar a los principiantes, también ofrece una guía de uso gratuita.

✔️Puntos fuertes:

  • Claro categorizado
  • Interfaz de usuario fácil de usar
  • Mantén una actualización constante

Defectos:

  • Apoyo lingüístico limitado

8. English-subtitles.org

  • 🌐Sitio web: https://english-subtitles.org/
  • 📢Anuncios: 
  • 👥Lenguas admitidas: Inglés
  • ✍🏽Reseña: Un sitio que permite descargar subtítulos de programas de TV recientes.

subtítulos en inglésorg

Si buscas más subtítulos en inglés, no busques más: English Subtitles. Al igual que YIFY subtitles, ofrece una elegante interfaz de usuario en modo oscuro con una enorme base de datos de subtítulos para películas y programas de TV, como Un caballero en Moscú, El joven Sheldon y Lazarth. Presume de una rápida velocidad de descarga. Además, para mantener a sus usuarios conectados, muestra todos los subtítulos añadidos más recientemente en su página de inicio. Sin embargo, aquí sólo hay subtítulos en inglés. Si buscas subtítulos en más idiomas, puede que te decepcione.

✔️Pros:

  • Interfaz de usuario intuitiva
  • gran biblioteca de subtítulos para películas

Contras:

  • Sólo disponible para subtítulos en inglés

9. Subdl

  • 🌐Sitio web: https://subdl.com/
  • 📢Anuncios: No
  • 👥Lenguas soportadas: 60+
  • ✍🏽Reseña: Un sitio que ofrece subtítulos SRT con varias marcas de tiempo.

subdl

A diferencia de otros sitios web de subtítulos, Subdl presenta una magnífica interfaz para la búsqueda de subtítulos de películas. Este sitio está repleto de recursos de subtítulos, incluida una enorme base de datos de películas en inglés, danés, español u otros idiomas. Puedes utilizar este filtro de idiomas en la esquina inferior izquierda. Subdl organiza sus subtítulos por tipo de lanzamiento de vídeo, como Blueray, Dvdrip, Hdtv, etc.

✔️Puntos fuertes:

  • Preciosa página de inicio
  • Función de búsqueda fácil de usar

Defectos:

  • Sólo subtítulos de películas

10. SRTFiles

  • 🌐Sitio web: https://www.srtfiles.com/
  • 📢Anuncios: No
  • 👥Lenguas admitidas: 50+
  • ✍🏽Reseña: Una valiosa plataforma para los entusiastas de los subtítulos.

archivos srt

También es un sitio web que te permite solicitar subtítulos que no estén disponibles en él. En este sitio, puedes buscar y descargar millones de subtítulos de películas y TV. En su página de inicio, puedes filtrar los subtítulos de su top anual. Puedes buscar y filtrar subtítulos en varios idiomas, desde el ASkan al Zulú. Cuando encuentres los subtítulos de tu película preferida, SRT Files te mostrará los subtítulos que necesites de socios de subtítulos como Opensubtitles, que podrás descargar.

✔️Ventajas:

  • Fácil de buscar
  • Permitir filtrar por idioma

Defectos:

  • Interfaz de usuario aburrida

11. Subs4free.info

  • 🌐Sitio web: https://www.subs4free.info/
  • 📢Anuncios:
  • 👥Lenguas admitidas: 2 idiomas, incluyendo griego e inglés
  • ✍🏽Reseña: Un sitio que ofrece los mejores subtítulos gratuitos con una resolución detallada.

subs4free

Subs4free es uno de los mejores sitios que te permite descargar subtítulos gratis para películas y series de TV. Puedes utilizarlo para buscar y descargar subtítulos de las últimas películas y mangas que acaban de llegar a las plataformas OTT. Cuando buscas una película, puedes ver todos los subtítulos disponibles con sus tiempos totales de descarga, lo que te ayuda a elegir los mejores subtítulos para tus necesidades. Además, después de iniciar sesión, puedes subir tus subtítulos.

✔️Puntos fuertes:

  • Interfaz de usuario limpia y despejada

Defectos:

  • 2 idiomas disponibles

12. Addict7ed

  • 🌐Sitio web: https://www.addic7ed.com/
  • 📢Anuncios: No
  • 👥Lenguas admitidas: 18
  • ✍🏽Reseña: Un sitio claro que permite descargar subtítulos gratuitos para películas y series de TV.

adic7o

Addict7ed te permite buscar y descargar fácilmente subtítulos en 18 idiomas para las últimas series de TV, tráilers de taquilla y películas. Enumera los nuevos estrenos, las nuevas versiones con subtítulos y las más descargadas hoy. Todo el mundo puede descargar los subtítulos sin registrarse. Además, este sitio también te dice qué archivos se han descargado hoy. Su interfaz de usuario es sencilla, con el tema azul cielo y blanco en la minimalista página de inicio. Una cosa que puede ser una pena es que no puedas filtrarlos por género, idioma, actor, etc.

✔️Pros:

  • Capaz de ver y editar archivos de subtítulos
  • Amplia base de datos con subtítulos

Contras:

  • UI anticuada

Descargar películas con subtítulos

No es fácil seleccionar los subtítulos más adecuados para tus películas y programas de TV favoritos. ¿Hay alguna forma de ayudarme a descargar películas con subtítulos? La respuesta es sí. Necesitas un descargar videos de YouTube de EaeseUS, por ejemplo.

descargar video de youtube

EaseUS Video Downloader es un descargador versátil que te permite descargar vídeos de YouTube, Facebook, Instagram, Capcut, etc., en múltiples calidades, desde 360P a 1080P. Siempre que tengas el enlace del vídeo, esta herramienta te ayuda a descargar los vídeos o canciones rápidamente. También te permite descargar vídeos con sus subtítulos originales en inglés, japonés, italiano, etc. ¡Utilízala para ahorrar tiempo ahora mismo antes de buscar subtítulos!

Conclusión

Hay innumerables sitios donde puedes descargar subtítulos en Internet. Si buscas el mejor, ¿por qué no empezar por esta lista? Todas estas plataformas de descarga de subtítulos enumeradas anteriormente han sido seleccionadas en función de su base de datos, interfaz de usuario, limpieza y mucho más, así que pruébalas para empezar a descargar tus primeros subtítulos. Para guardar vídeos, por ejemplo, descargar vídeos de YouTube con subtítulos, prueba primero EaseUS Video Downloader.

Preguntas frecuentes sobre páginas para descargar subtítulos

Aquí tienes algunas preguntas frecuentes sobre este tema; lee para obtener más información.

1. ¿De dónde puedo descargar subtítulos?

Puedes descargar subtítulos de sitios de descarga de subtítulos gratuitos como Open Subtitles, YIFY Subtitles y TV Subtitles.

2. ¿Cómo conseguir subtítulos gratis?

Para conseguir subtítulos gratis, prueba plataformas de descarga de subtítulos en línea como Moviesubtiles.org y OpenSubtitles.

3. ¿Dónde puedo conseguir archivos SRT para películas?

Hay más sitios que ofrecen archivos SRT de películas, como Addic7ed, YIFY Subtitles y Moviesubtitles.org.

¡Comparte este artículo con tus amigos a los que les gusten los subtítulos!

 

Sobre el autor

author luis

Luis

Luis es un entusiasta de la tecnología, cuyo objetivo es hacer que la vida tecnológica de los lectores sea fácil y agradable. Le encanta explorar nuevas tecnologías y escribir consejos técnicos sobre editar videos, descargador de video y cambiar la voz.

Leer la información completa