Os 10 melhores geradores de legendas de código aberto gratuitamente🔍

As legendas adicionam charme e atraem um vídeo contundente. Oferece uma grande base de público para compreender o conceito mais claramente em sua língua nativa. Quando você adiciona legendas ao MP4, ele se torna mais emocionante e atraente para os telespectadores.

Este artigo compilou os dez melhores geradores de legendas gratuitos e de código aberto com prós e contras para tornar seu processo de criação de vídeo mais gerenciável e divertido. Se você está se perguntando como adicionar legendas aos vídeos do YouTube, nossas sugestões serão de grande ajuda. Vamos descobrir os melhores geradores de legendas gratuitos disponíveis na web.

10 geradores de legendas de código aberto gratuitos

Os geradores de legendas automáticas são essenciais para os criadores de conteúdo, pois permitem que o público acompanhe a narrativa do vídeo sem distrações ou dificuldades. Embora nem todos possam pagar por serviços caros de legendas profissionais, fornecemos os dez melhores geradores de legendas gratuitos e de código aberto para uso. E se você estiver interessado nas diferenças entre legendas e legendas ocultas, não perca o artigo fornecido.

1.m1guelpf

M1guelpf é um gerador de legendas gratuito e de código aberto que gera e sobrepõe automaticamente legendas para qualquer vídeo. Você pode criar e adicionar legendas a vídeos facilmente usando IA. A configuração padrão do software funciona bem para transcrever o idioma inglês. Mas você pode usar um modelo maior (opcional) para obter melhores resultados com outras linguagens.

Compartilhe esse conhecimento com seus grupos sociais online e divulgue!

2. Aegisub

Aegisub é um gerador de legendas de código aberto gratuito e multiplataforma para criar e modificar legendas. Este gerador de legendas de vídeo torna fácil e rápido cronometrar legendas para áudio e oferece várias ferramentas poderosas para estilizá-las com uma visualização de vídeo integrada em tempo real.

3. Subtitle Edit

Subtitle Edit é um excelente gerador de legendas de código aberto que ajuda a ajustar uma legenda caso ela esteja fora de sincronia com o vídeo de várias maneiras. Com esta ferramenta, você também pode criar novas legendas do zero e traduzi-las, mesclar/dividir legendas e ajustar o tempo de exibição.

4. Gaupol

Gaupol é um gerador e editor de legendas de código aberto gratuito para arquivos de legendas baseados em texto. Esta ferramenta permite criar e traduzir legendas, cronometrar legendas para corresponder ao vídeo e corrigir erros comuns. Embora o Gaupol tenha um reprodutor de vídeo integrado, ele suporta o lançamento de um externo.

5. Subtitle Composer

Subtitle Composer é um gerador de legendas de código aberto perfeito para transcrições, legendagem e traduções e está disponível para Windows e principais distribuições Linux. Possui detecção inteligente de codificação de idioma/texto e permite aos usuários abrir/salvar diferentes formatos de legendas de texto.

6. Jubler

Jubler é um editor de legendas competitivo para editar arquivos SRT que podem ser usados para converter, transformar, corrigir e refinar legendas existentes. Ele funciona nos formatos de legenda mais populares e oferece uma visualização das legendas em tempo real ou em tempo de design, verificação ortográfica, modo de tradução e edição de estilo.

7. Amara

Amara é um gerador de legendas gratuito e de código aberto baseado na web que ajuda a criar e editar legendas com recursos de última geração. Sua interface amigável o torna adequado tanto para usuários novatos quanto para profissionais. Com um algoritmo de reconhecimento de fala, Amara gera automaticamente legendas dos vídeos enviados.

8. Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE é outro gerador de legendas de código aberto que oferece suporte à criação, abertura, edição e salvamento de arquivos de legenda. Com ferramentas de temporização fáceis de usar, ele suporta o uso de scripts Pascal externos e scripts OCR. O Subtitle Worskop possui uma interface personalizável e permite corrigir erros de texto e corrigir tempo.

9. Open Subtitle Editor

Open Subtitle Editor é outro gerador de legendas valioso, gratuito, leve e de código aberto para Windows 10/11 que ajuda a gerar legendas nos formatos TXT e SRT. Os usuários podem inserir horários de início e término para exibir uma linha de legenda específica em um vídeo e formatar o texto usando as opções Negrito e Itálico.

10.FFmpeg

FFmpeg é uma das opções gratuitas e de código aberto mais adequadas para legendagem ilimitada de vídeos que se adapta a uma ampla gama de formatos de vídeo e oferece conversão eficiente. Ele permite automatizar o processo de legendagem a partir de scripts e programas. Você pode usar conversores de vídeo de código aberto e criar um arquivo de texto para legendas com FFmpeg.

Gere legendas automaticamente no EaseUS VideoKit

Embora os geradores de legendas gratuitos e de código aberto facilitem o trabalho de adicionar legendas aos vídeos, existem ameaças potenciais devido ao fato de serem de código aberto, e vale a pena considerar esses desafios. Por exemplo, você pode ter dificuldades de uso e problemas de compatibilidade com seu dispositivo. Eles podem ser visivelmente gratuitos, mas podem ter custos ocultos.

EaseUS VideoKit é um editor e criador de áudio e vídeo multifuncional eficiente e com tecnologia de IA que ajuda os criadores de conteúdo a editar vídeos do YouTube e executa funções básicas como compactar ou converter vídeo em áudio.

Além disso, também funciona como extrator de áudio. Seu suporte de inteligência artificial inclui removedor de voz AI, removedor de ruído, removedor de fundo e gerador automático de legendas de vídeo.

Com a função de gerador automático de legendas, você pode selecionar uma variedade de formatos de legenda, como arquivos SRT e TXT, com mais de 200 estilos de fonte, como Forte, Baloo, Arial, etc., e selecionar a cor das fontes que desejar. Além disso, EaseUs VideoKit permite escolher diferentes cores de fundo para as legendas e a posição das legendas, como esquerda, direita ou centro.

Características principais

• Suporte a vários idiomas para legendas
• Adicione legendas ao vídeo no VLC
• Edita vídeos para YouTube e áudio
• Gratuito para baixar e usar
• Mais de 200 estilos de fonte
• Permite adicionar legendas aos vídeos
• UI simples, direta e fácil de usar
• Exporta legendas geradas para um arquivo SRT ou TXT

Usuários de desktop como profissionais de marketing, cinegrafistas, influenciadores de streaming e vloggers podem baixar e usar este gerador de legendas de IA, EaseUS VideoKit, para gerar legendas com um clique e preparar seus vídeos de maneira eficaz!

Conclusão

Aí está! Compilamos o melhor gerador de legendas gratuito e de código aberto para tornar o conteúdo do seu vídeo mais enriquecedor e alcançar um público mais amplo. Cada ferramenta possui recursos e limitações específicas que diferem umas das outras. Esperamos que você tenha encontrado sua melhor ferramenta de legendagem agora.

Porém, se você ainda está procurando, sugerimos que use o EaseUS VideoKit, pois é simples de usar e não requer conhecimentos técnicos. Então experimente hoje mesmo a edição de legendagem com o EaseUs VideoKit!

Perguntas frequentes sobre geradores de legendas de código aberto

Cobrimos os melhores geradores de legendas de código aberto com seus recursos para ajudá-lo a selecionar um. No entanto, se alguma das suas dúvidas ainda não tiver sido resolvida ou se tiver mais questões, poderá encontrar as respostas aqui.

1. Existe uma maneira de gerar legendas automaticamente?

Existem várias opções que geram legendas automaticamente, como Amara e m1guelpf. Mas o EaseUs VideoKit com tecnologia de IA é de longe o melhor gerador automático de legendas, pois funciona para usuários de Windows e Mac e executa todas as funções de edição de áudio e vídeo.

2. Como criar legendas gratuitas?

Nossa lista inclui opções de editores de legendas gratuitos que ajudam você a criar um para seus vídeos. Você pode usar EaseUs VideoKit, Jubler, Subtitle Composer, Gaupol ou Subtitle Edit dependendo de suas necessidades e requisitos.

3. O VLC pode gerar legendas automaticamente?

O VLC pode gerar legendas automaticamente usando o VLSub, um complemento. Você pode baixar e instalar facilmente o VLSub em seu sistema, e ele procurará as legendas do vídeo online. Você pode selecionar a legenda que deseja usar nos resultados exibidos.