Como adicionar legendas no Windows Media Player em 2025 [4 etapas]

Hoje em dia, muitos usuários ainda estão acostumados a reproduzir todos os tipos de arquivos de vídeo com o Windows Media Player. Às vezes, você pode descobrir que o filme não tem legendas. Desta vez, você precisa adicionar legendas no Windows Media Player. Este artigo detalhará como adicionar legendas em um Windows Media Player.

Parte 1. Prepare seus arquivos de filme e legenda

Antes de entrarmos em detalhes sobre como adicionar legendas no Windows Media Player, você precisará baixar a versão mais recente do Windows Media Player para seu computador e certificar-se de que seu filme e o arquivo de legenda correspondente foram baixados para seu dispositivo. Você não pode adicionar legendas manualmente ao Windows Media Player, mas o player pode detectar arquivos com o mesmo nome, então certifique-se de concluir as seguintes etapas.

Passo 1. Vá em " Exploração de Arquivos " e crie uma nova pasta.

Etapa 2. Mova seu vídeo e o arquivo .srt para a nova pasta.

Etapa 3. Dê ao arquivo de vídeo e legenda o mesmo nome, por exemplo, "Filme" e a legenda será "Filme.srt".

Etapa 4. Adicione legendas no Windows Media Player.

Parte 2. 4 etapas para adicionar legendas no Windows Media Player

Quando os arquivos de vídeo e legenda estiverem prontos, siga o tutorial de 4 etapas abaixo para configurar o Windows Media Player.

Etapa 1. Habilitar legendas

Comece iniciando seu Windows Media Player e acessando o modo de biblioteca. Mude para o modo de reprodução e navegue até " Letras, legendas e subtítulos ". Abaixo deste menu, selecione " Ativado se disponível ".

Etapa 2. Instale o codec DirectVobSub (VSFilter)

Baixe o codec de terceiros chamado DirectVobSub (VSFilter) e instale-o no seu computador. O VSFilter é um software complementar para Microsoft Windows que lê arquivos de legenda externos e os sobrepõe no vídeo em reprodução. Nenhuma configuração adicional é necessária.

Depois disso, o Windows Media Player deve exibir legendas ao reproduzir vídeos. Confirme se as legendas funcionam corretamente no Windows Media Player. Se não, prossiga com as etapas abaixo.

Etapa 3. Baixe o codec avançado do Shark007

Inicie-o com direitos de administrador clicando no aplicativo e em " Executar como administrador ".

Etapa 4. Ajuste as configurações do codec

Navegue até as abas para diferentes tipos de arquivo de vídeo. Marque a caixa rotulada " desabilitar Media Foundation para MP4 ." Além disso, vá até a aba " Swap " e marque " desabilitar Windows Media Foundation ."

Finalmente, você pode abrir um arquivo de vídeo no Windows Media Player e ver as legendas funcionando bem. Se essas etapas ainda não funcionarem, pode haver algum problema com o arquivo de legenda. Você pode tentar o nome do arquivo .srt para .sub.

Parte 3. Bônus: Adicione legenda permanente ao vídeo

Se você adicionar legendas manualmente ou ativar a função de adição automática de legendas do player, os usuários precisam se familiarizar com as configurações de diferentes players. Existe uma maneira de fazer isso de uma vez por todas? A resposta é, claro, existe, e isso é incorporar legendas no vídeo. Ao adicionar legendas permanentemente aos vídeos, você pode garantir uma reprodução suave do filme em qualquer player.

O EaseUS VideoKit é uma ferramenta que realiza isso precisamente. Ele gera legendas automaticamente e as codifica no arquivo de áudio. Além disso, ele permite que os usuários editem arquivos SRT e TXT. Você pode exportar vários formatos de legenda se preferir arquivos de legenda separados.

Principais recursos do EaseUS VideoKit:

• Remova os vocais sem perder qualidade
• Edite áudio e vídeo sem marca d'água
• Adicione legendas aos vídeos de forma automática e permanente
• Ajuste as fontes, o tamanho e a opacidade da legenda com estilos atraentes

Experimente o EaseUS VideoKit e incorpore permanentemente suas legendas em seus arquivos de áudio.

Você pode seguir os passos abaixo para incorporar suas legendas em vídeos permanentemente.

Etapa 1. Abra o EaseUS VideoKit e encontre o painel " Gerador de legendas ".

Etapa 2. Clique em " Escolher arquivo " ou arraste o arquivo de vídeo do YouTube para a interface.

Etapa 3. Aguarde a análise da IA.

Etapa 4. Clique no botão " Texto " para alterar o texto ou personalizar a fonte, o plano de fundo e a posição no menu " Estilo ".

Etapa 5. Clique em " Exportar legenda " para selecionar o formato de legenda exportado, " Salvar em " para alterar o local e pressione " Exportar " para exportar o vídeo com legendas.

Para encerrar

O artigo acima explicou detalhadamente como adicionar legendas ao Windows Media Player. Também fornecemos uma ferramenta mais eficiente, o EaseUS VideoKit , para oferecer uma solução abrangente. Use-o para incorporar legendas em seus vídeos ou remover ruídos de fundo com facilidade!

Achou este guia útil? Compartilhe com seus amigos que adoram usar o Windows Media Player para vídeos!

Perguntas frequentes sobre como adicionar legendas no Windows Media Player

Se você ainda precisar de esclarecimentos sobre este tópico, esta seção aborda algumas perguntas frequentes para maior clareza.

1. Como adiciono legendas a um player de vídeo?

Para adicionar legendas a um player de vídeo, você normalmente precisa de arquivos de legenda em um formato compatível (como .srt, .sub, .vtt) contendo o texto das legendas e informações de tempo. Aqui está um processo geral:

Etapa 1. Abra seu arquivo de vídeo no player de vídeo escolhido
Etapa 2. Ajuste a sincronização
Etapa 3. Personalize a aparência das legendas, como fonte, tamanho, cor e fundo.

2. O Windows Video Editor pode adicionar legendas?

Até agora, a resposta é não. Você normalmente teria que usar software ou serviços de terceiros para adicionar legendas aos vídeos.

3. Como adiciono legendas permanentemente a um vídeo no Windows?

Tomemos como exemplo o Windows Movie Maker, onde há um guia geral:

Etapa 1. Importe o vídeo e as legendas.
Etapa 2. Posicione as legendas.
Etapa 3. Ajuste o tempo.
Etapa 4. Exporte o vídeo.

4. Por que as legendas não funcionam no Windows Media Player?

Pode haver vários motivos, incluindo problemas de codec, nomeação de arquivo de legenda, formato de legenda incorreto ou arquivos de legenda corrompidos.