最近我們收到一些 YouTube 用戶的來信，要我們寫一篇關於如何下載有字幕的 YouTube 影片的文章。這些人大多是影片編輯、配音員或字幕翻譯人員，他們需要下載字幕檔進行學習和翻譯。如果您是這些人中的一員，那麼您來對地方了，因為這篇文章主要是為您和那些想要在 YouTube 上獲取字幕的人寫的。請繼續閱讀以獲取詳細資訊。
另請閱讀： 2020 年 8 佳最佳 4K YouTube 影片下載軟體 >
技巧 1. 如何使用 EaseUS Video Downloader 在 YouTube 上取得字幕
要從 YouTube 下載帶字幕的影片，像 EaseUS Video Downloader 這樣易於使用的影片下載軟體是必不可少的。使用此程序，您可以輕鬆儲存帶有字幕或隱藏式字幕 (CC) 的 YouTube 影片。除了 YouTube 之外，還支援 Vimeo、Facebook、Twitter、Instagram 等其他網站。除此之外，您還可以從該程式中獲得以下功能。
- 下載 MP4/MP3/WAV 格式的 YouTube 影片
- 將任何影片轉換為 MP3
- 一次下載多個影片
- 保存8K/4K/高清影片
要下載帶字幕的 YouTube 影片：
步驟 1. 啟動EaseUS Video Downloader，進入「快速搜尋」，在搜尋欄中貼上您要下載的影片網址，然後點擊「搜尋」。
步驟 2. 然後，您的影片將顯示在螢幕上，並帶有一個下載按鈕，單擊「下載」按鈕繼續。
步驟 3. 將彈出一個設定對話框。從這裡您可以了解此影片可用的解析度和格式，選擇您需要的選項。如果raw YouTube 影片帶有字幕，您可以下載帶有語言選項的字幕。之後，單擊「下載」開始下載。
步驟 4. 等待該過程完成，然後您可以單擊影片旁邊的「開啟」將其打開。
免責聲明：請確保您從 YouTube 下載字幕的行為不會侵犯內容所有者的權利。 EaseUS 不提倡下載任何視訊/音訊用於銷售、分發或其他商業目的。
如果您想將YouTube 影片下載到 Google Drive或其他雲端儲存服務之一，也需要使用這樣的工具。
技巧 2. 使用字幕下載軟體下載帶字幕的 YouTube 影片
同樣，您還可以使用一些線上字幕下載軟體來保存 YouTube 影片及其字幕。在選擇可用的下載軟體時，網路上有許多選擇。這裡我們主要來跟大家介紹一下SaveSubs。
SaveSubs 是一個線上字幕下載軟體，可讓您從 YouTube、Viki、Dailymotion 和 Facebook 等數十個網站下載字幕。使用這個線上下載軟體的過程非常簡單。您所要做的就是複製要下載的影片的 URL 並將其貼到下載框中。如果您想使用這種方式，可以關注以下網址：https://savesubs.com/
技巧 3. 如何將 YouTube 腳本下載為 Text/Srt
如果您只想下載YouTube Transcript，您可以應用此方法來完成。
步驟 1. 尋找帶字幕的 YouTube 影片 > 點擊右側影片播放下方的三個點。
步驟 2. 然後，您將看到三個選項：報告、開啟腳本、新增翻譯 > 只需點擊“開啟腳本”，這將在視窗中開啟影片的腳本。
步驟 3. 在您的電腦上建立一個文件以供以後使用。
步驟 4. 將滑桿拖曳到轉錄框右側來突出顯示轉錄文字。
步驟 5. 將成績單複製並貼上到您的文件中。
提示：如果您想以 Srt 格式從 YouTube 影片下載字幕，您可以將腳本複製到記事本或文字編輯器中，然後在 PC 上按「儲存」。在下拉清單中選擇“所有檔案”，然後您可以鍵入檔案名稱並將 .srt 新增至結尾。
技巧 4. 如何錄製 YouTube 影片字幕
除了下載帶有字幕的 YouTube 影片外，您還可以透過使用 EaseUS RecExperts（一款簡單直覺的Windows 螢幕錄影軟體）錄製這些影片來取得 YouTube 上的字幕。錄製後，您可以在影片上添加文字、線條、箭頭和其他標記。這對學生、翻譯人員和其他需要記字幕的人很有幫助。
聽起來不錯嗎？現在，您可以在電腦上下載 EaseUS RexExperts，並按照我們先前的指南在 PC 上錄製 YouTube 影片。
總結
透過使用本指南中提供的四個基本技巧，您可以輕鬆下載帶有字幕的 YouTube 影片。在這四個技巧中，最推薦第一個技巧，因為它的下載速度快、易於使用、成功率高。下一個是使用線上字幕下載軟體，這很方便，但有時會出現錯誤。如果您想獲得 YouTube 的文字字幕，您可以直接透過 YouTube 下載文字。
如果前三種方法都無法滿足您的需求，您可以考慮使用像EaseUS RecExperts這樣的螢幕錄影軟體來完成工作。
