Abbiamo ricevuto di recente delle e-mail da alcuni utenti di YouTube che ci chiedevano di scrivere un articolo su come scaricare da Youtube i video con i sottotitoli. La maggior parte di queste persone sono video editor, doppiatori o traduttori di sottotitoli che hanno bisogno di scaricare i file per studiarli o tradurli. Sei nel posto giusto se sei una di queste persone; poiché, questo articolo è stato scritto apposta per te e per chiunque voglia procurarsi da YouTube i sottotitoli dei video. Prosegui la lettura per maggiori dettagli.
Leggi anche: I migliori 7 video downloader di YouTube in 4K
Suggerimento 1. Come ottenere i sottotitoli da YouTube con EaseUS Video Downloader
Per scaricare i video con i sottotitoli da YouTube, è indispensabile un downloader di video intuitivo come EaseUS Video Downloader. Con questo programma, puoi salvare in modo facile un video da YouTube che abbia sottotitoli propri o sottotitoli (CC). Oltre a YouTube, sono supportati anche altri siti web come Vimeo, Facebook, Twitter, Instagram, ecc. Da questo programma, puoi aspettarti funzionalità come:
- - Scaricare video da YouTube in formato MP4/MP3/WAV;
- - Convertire qualsiasi video in MP3;
- - Scaricare più video contemporaneamente;
- - Salvare video in 8K/4K/HD.
Scarica ora da YouTube i video con i sottotitoli:
Passo 1. Avvia EaseUS Video Downloader sul PC. Copia e incolla la URL del video da scaricare nella barra di ricerca. Clicca su "Cerca" per procedere.
Passo 2. Successivamente si aprirà una pagina col video. Clicca su "Download" in basso per far partire l'analisi del video.
Passo 3. Nella finestra popup, seleziona il formato e la qualità del video da scaricare, oltre alla posizione in cui scaricarlo. Una volta cliccato "Download" inizierà il processo di scaricamento.
Passo 4. Dopo la fine del download, puoi visualizzare il video nell'opzione "Apri".
Suggerimento 2. Scarica da YouTube i video con i sottotitoli con un downloader di sottotitoli
Puoi anche utilizzare dei downloader di sottotitoli online per salvare da YouTube un video che abbia i sottotitoli. Quando si tratta di scegliere un downloader tra quelli disponibili, online ci sono molte opzioni. Noi ti presentiamo SaveSubs.
SaveSubs è un downloader di sottotitoli online che ti consente di scaricare i sottotitoli da dozzine di siti web come YouTube, Viki, Dailymotion e Facebook. L'utilizzo di questo downloader online è abbastanza semplice: tutto quello che devi fare è copiare l'URL del video che desideri scaricare e incollarlo nella casella di download. Puoi cliccare al seguente indirizzo se vuoi provare a usarlo subito: https://savesubs.com/
![Scarica i sottotitoli di YouTube con SaveSubs]()
Suggerimento 3. Come scaricare da YouTube la trascrizione dei sottotitoli in formato testo/Srt
Se vuoi scaricare solo la trascrizione dei sottotitoli da YouTube, puoi usare questo metodo.
Passaggio 1. Trova un video su YouTube con i sottotitoli> Fai clic sui tre puntini in basso a destra sotto la riproduzione del video.
Passaggio 2. Ti verranno fornite tre opzioni: Segnala, Apri trascrizione, Aggiungi traduzioni > Basta fare clic su "Apri trascrizione", che aprirà una trascrizione del video in una finestra.
![Scarica la trascrizione del video da YouTube]()
Passaggio 3. Crea un documento sul tuo computer che servirà nel passaggio 5.
Passaggio 4. Evidenziare il testo della trascrizione cliccando la prima parola in alto a sinistra, tenere premuto e trascinare il cursore fino all’ultima parola in basso a destra, aiutarsi con la barra di scorrimento.
Passaggio 5. Copia e incolla la trascrizione nel documento creato nel passaggio 3.
![Procurarsi la trascrizione da YouTube]()
Suggerimenti: Puoi copiare la trascrizione su Blocco note o TextEdit se desideri scaricare i sottotitoli dai video di YouTube in formato Srt, quindi clicca "Salva" sul tuo PC. Nell'elenco a discesa seleziona "Tutti i file", poi digitare un nome per il tuo file e aggiungere ".srt" alla fine.
Suggerimento 4. Come registrare i sottotitoli dei video YouTube
Oltre a scaricare da YouTube i video con i sottotitoli, puoi procurarti i sottotitoli anche registrando i video con EaseUS RecExperts: un registratore schermo di Windows semplice e intuitivo. Dopo la registrazione, puoi aggiungere testi, linee, frecce e altri simboli sui video: è utile per studenti, traduttori e per chiunque abbia bisogno di prendere appunti sui sottotitoli.
Non ti sembra fantastico? Scarica ora EaseUS RexExperts sul tuo computer e segui la guida per registrare video di YouTube su un PC.
In conclusione
Puoi scaricare facilmente da YouTube i video con i sottotitoli utilizzando i quattro suggerimenti base presentati in questa guida. Il primo suggerimento è il più consigliato per la sua velocità di download, la sua facilità d'uso e l'alta percentuale di successo. Il secondo, invece, è usare un downloader online di sottotitoli conveniente, ma che a volte presenta dei bug. Se, invece, vuoi procurarti i sottotitoli in formato testo da un video YouTube, puoi scaricare direttamente la trascrizione tramite YouTube.
Infine, per portare a termine il tuo lavoro, puoi prendere in considerazione l'utilizzo del registratore schermo EaseUS RecExperts se nessuno dei tre suggerimenti precedenti ha soddisfatto le tue esigenze.
