Die 10 besten kostenlosen Open-Source-Untertitel-Generatoren🔍

Untertitel verleihen einem stumpfen Video Charme und Attraktivität. Sie bieten einem großen Publikum die Möglichkeit, das Konzept in ihrer Muttersprache besser zu verstehen. Wenn Sie MP4-Videos mit Untertiteln versehen, werden sie spannender und attraktiver für die Zuschauer.

In diesem Artikel haben wir die zehn besten kostenlosen und quelloffenen Untertitelgeneratoren mit ihren Vor- und Nachteilen zusammengestellt, um die Erstellung von Videos überschaubarer zu machen und mehr Spaß zu bieten. Wenn Sie sich fragen, wie Sie Untertitel zu YouTube-Videos hinzufügen können, werden Ihnen unsere Vorschläge eine große Hilfe sein. Hier finden Sie die besten kostenlosen Untertitel-Generatoren, die im Internet verfügbar sind.

10 kostenlose Open-Source-Untertitel-Generatoren

Generatoren für automatische Untertitel sind für die Ersteller von Inhalten unverzichtbar, da sie es den Zuschauern ermöglichen, der Erzählung des Videos ohne Ablenkung oder Schwierigkeiten zu folgen. Da nicht jeder sich teure professionelle Untertitelungsdienste leisten kann, haben wir die zehn besten kostenlosen und quelloffenen Untertitelgeneratoren für Sie zusammengestellt. Und wenn Sie sich für die Unterschiede zwischen Untertiteln und Untertiteln interessieren, sollten Sie sich den folgenden Artikel nicht entgehen lassen.

1. m1guelpf

M1guelpf ist ein kostenloser und quelloffener Untertitelgenerator, der automatisch Untertitel für jedes Video erzeugt und einblendet. Mit AI können Sie ganz einfach Untertitel erstellen und zu Videos hinzufügen. Die Standardeinstellung der Software eignet sich gut für die Transkription der englischen Sprache. Sie können jedoch ein größeres Modell (optional) verwenden, um bessere Ergebnisse bei anderen Sprachen zu erzielen.

⛄Vorteile	☃️Nachteile
Es sind fünf Modellgrößen erhältlich Bietet einen Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit	Vier Modelle bieten rein englische Versionen Sie können nur englische Untertitel zu Videos hinzufügen

Teilen Sie dieses Wissen mit Ihren sozialen Online-Gruppen und verbreiten Sie es weiter!

2. Aegisub

Aegisub ist ein kostenloser, plattformübergreifender Open-Source-Untertitelgenerator zum Erstellen und Ändern von Untertiteln. Dieser Video-Untertitel-Generator macht es einfach und schnell zu Zeit Untertitel zu Audio und bietet verschiedene leistungsstarke Werkzeuge, um sie mit einer integrierten Echtzeit-Video-Vorschau zu gestalten.

⛄Vorteile	☃️Nachteile
Bietet eine benutzerfreundliche und leicht zu navigierende Schnittstelle Bietet kostenlos eine Vielzahl von wichtigen Funktionen Automatisches Speichern von Projekten, um das Risiko zu verringern, dass Bearbeitungen verloren gehen	Es unterstützt nicht das SRT-Dateiformat Bietet eingeschränkte Bearbeitungsfunktionen

3. Subtitle Edit

Subtitle Edit ist ein hervorragender Open-Source-Untertitel-Generator, der dabei hilft, einen Untertitel anzupassen, wenn er auf verschiedene Weise nicht mit dem Video synchron ist. Mit diesem Tool können Sie auch neue Untertitel von Grund auf neu erstellen und sie übersetzen, Untertitel zusammenführen/teilen und die Anzeigezeit anpassen.

⛄Vorteile	☃️Nachteile
Bietet mehrere Funktionen zur Textbearbeitung und Anpassung von Beschriftungen Inklusive Audio-Visualisierungssteuerung und anderen erweiterten Funktionen	Begrenzte Funktionen mit minimalem Spielraum für Anpassungen Komplexe Oberflächenelemente für unerfahrene Benutzer

4. Gaupol

Gaupol ist eine kostenlose Open-Source-Software zum Generieren und Bearbeiten von Untertiteln für textbasierte Untertiteldateien. Mit diesem Tool können Sie Untertitel erstellen und übersetzen, Untertitel zeitlich an das Video anpassen und häufige Fehler korrigieren. Gaupol hat einen eingebauten Videoplayer, unterstützt aber auch das Starten eines externen Players.

⛄Vorteile	☃️Nachteile
Unterstützt mehrere Untertiteldateiformate Bietet das Erstellen, Bearbeiten und Übersetzen von Untertiteln an Damit können Sie die Rechtschreibung Ihrer Untertitel überprüfen	Unterstützt nur Linux und Windows OS Unterstützt nur die englische Sprache

5. Subtitle Composer

Subtitle Composer ist ein Open-Source-Untertitelgenerator, der sich für Transkriptionen, Untertitel und Übersetzungen gleichermaßen eignet und für Windows und die wichtigsten Linux-Distributionen verfügbar ist. Er verfügt über eine intelligente Sprach-/Textkodierungserkennung und ermöglicht das Öffnen/Speichern verschiedener Text-Untertitelformate.

⛄Vorteile	☃️Nachteile
Unterstützt grundlegende Operationen wie Text-, Zeit- und Stilbearbeitung Bietet Echtzeit-Vorschau und Rechtschreibprüfung	Die Benutzeroberfläche ist für Einsteiger nicht unbedingt geeignet Nicht verfügbar für Mac OS

6. Jubler

Jubler ist ein konkurrenzfähiger Untertitel-Editor zur Bearbeitung von SRT-Dateien, der zum Konvertieren, Transformieren, Korrigieren und Verfeinern bestehender Untertitel verwendet werden kann. Er funktioniert mit den meisten gängigen Untertitelformaten und bietet eine Vorschau von Untertiteln in Echtzeit oder in der Entwurfszeit, Rechtschreibprüfung, Übersetzungsmodus und Stilbearbeitung.

⛄Vorteile	☃️Nachteile
Bietet einfache und leicht zu bedienende Tools Unterstützt gängige Untertiteldateitypen Funktioniert gut mit vielen Geräten und Betriebssystemen	Eingeschränkte Features für erweiterte Funktionen Die Benutzer müssen einen Videoplayer installieren, um die Ergebnisse der Untertitelung zu beurteilen

7. Amara

Amara ist ein webbasierter, kostenloser, quelloffener Untertitelgenerator, der die Erstellung und Bearbeitung von Untertiteln mit modernsten Funktionen unterstützt. Dank seiner benutzerfreundlichen Oberfläche eignet er sich sowohl für Anfänger als auch für professionelle Nutzer. Mit einem Spracherkennungsalgorithmus generiert Amara automatisch Untertitel für hochgeladene Videos.

⛄Vorteile	☃️Nachteile
Bietet hervorragende Transkriptionsmöglichkeiten Erfordert den Download und die Installation Funktioniert mit Videos aus dem Internet	Die Bearbeitung von Text in Untertiteln ist knifflig Upgrade auf Amara Plus für professionelle Dienste erforderlich

8. Subtitle Worskop

Subtitle Workshop XE ist ein weiterer Open-Source-Untertitelgenerator, der das Erstellen, Öffnen, Bearbeiten und Speichern von Untertiteldateien unterstützt. Mit einfach zu bedienenden Timing-Tools unterstützt er die Verwendung von externen Pascal-Skripten und OCR-Skripten. Subtitle Worskop hat eine anpassbare Oberfläche und ermöglicht die Korrektur von Textfehlern und die Festlegung des Timings.

⛄Vorteile	☃️Nachteile
Unterstützt mehrere Sprachen Übersetzungsmodus verfügbar Unterstützt über 60 textbasierte Untertitelformate	Etwas kompliziert für Neulinge Unterstützt nur Windows OS

9. Untertitel-Editor öffnen

Open Subtitle Editor ist ein weiterer würdiger, kostenloser, leichtgewichtiger und quelloffener Untertitelgenerator für Windows 10/11, der bei der Erstellung von Untertiteln im TXT- und SRT-Format hilft. Benutzer können Start- und Endzeiten eingeben, um eine bestimmte Untertitelzeile in einem Video anzuzeigen, und den Text mit den Optionen "Fett" und "Kursiv" formatieren.

⛄Vorteile	☃️Nachteile
Bietet Übersetzen, Neusynchronisieren, Hinzufügen/Entfernen von Untertiteln Erzeugt Videountertitel für Videodateien von Grund auf	Einfacher Editor mit Werkzeugen zum Erstellen und Bearbeiten von Untertiteln Funktioniert nur auf Windows PC

10. FFmpeg

FFmpeg ist eine der am besten geeigneten kostenlosen und quelloffenen Optionen für die unbegrenzte Untertitelung von Videos, die eine breite Palette von Videoformaten anpasst und eine effiziente Konvertierung bietet. Es ermöglicht Ihnen, den Untertitelungsprozess von Skripten und Programmen aus zu automatisieren. Sie können Open-Source-Videokonverter verwenden und mit FFmpeg eine Textdatei für Untertitel erstellen.

⛄Vorteile	☃️Nachteile
Eine breite Palette von Videoformaten ist verfügbar Fügt Untertitel zu Videos hinzu	Beinhaltet komplizierte Schritte Zeitaufwendig

Automatische Generierung von Untertiteln mit EaseUS VideoKit

Kostenlose und quelloffene Untertitelgeneratoren erleichtern zwar das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos, aber da sie quelloffen sind, gibt es auch potenzielle Gefahren, die es zu berücksichtigen gilt. Beispielsweise können Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung und Kompatibilitätsprobleme mit Ihrem Gerät haben. Sie können sichtbar kostenlos sein, aber auch versteckte Kosten haben.

EaseUS VideoKit ist ein effizienter und KI-gesteuerter All-in-One-Audio- und Video-Editor und -Ersteller, der Erstellern von Inhalten hilft, YouTube-Videos zu bearbeiten und grundlegende Funktionen wie die Komprimierung oder Konvertierung von Video in Audio auszuführen.

Außerdem funktioniert es auch als Audioextraktor. Seine künstliche Intelligenz Unterstützung umfasst AI Vocal Remover, Noise Remover, Background Remover, und Auto-Video-Untertitel-Generator.

Mit der Funktion des automatischen Untertitelgenerators können Sie eine Vielzahl von Untertitelformaten wie SRT- und TXT-Dateien mit mehr als 200 Schriftarten wie Forte, Baloo, Arial usw. auswählen und die Farbe der Schriftarten nach Belieben bestimmen. Außerdem können Sie mit EaseUs VideoKit verschiedene Hintergrundfarben für die Untertitel und die Position der Untertitel auswählen, z. B. links, rechts oder mittig.

Wesentliche Merkmale

• Unterstützung mehrerer Sprachen für Untertitel
• Hinzufügen von Untertiteln zum Video in VLC
• Bearbeitet Videos für YouTube und Audio
• Kostenloser Download und Nutzung
• Mehr als 200 Schriftstile
• Ermöglicht das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos
• Einfache, geradlinige und benutzerfreundliche UI
• Exportiert generierte Untertitel in eine SRT- oder TXT-Datei

Desktop-Benutzer wie Vermarkter, Videofilmer, Streaming-Influencer und Vlogger können diesen AI-Untertitel-Generator, EaseUS VideoKit, herunterladen und verwenden, um mit einem Klick Untertitel zu erstellen und ihre Videos effektiv vorzubereiten!

Das Fazit

Da haben Sie es! Wir haben die besten kostenlosen und quelloffenen Untertitelgeneratoren zusammengestellt, mit denen Sie Ihre Videoinhalte bereichern und ein größeres Publikum erreichen können. Jedes Tool hat spezifische Funktionen und Einschränkungen, die sich voneinander unterscheiden. Wir hoffen, dass Sie jetzt Ihr bestes Untertitel-Tool gefunden haben.

Wenn Sie jedoch noch auf der Suche sind, empfehlen wir Ihnen EaseUS VideoKit, da es einfach zu bedienen ist und keine technischen Kenntnisse erfordert. Versuchen Sie also noch heute, Ihre Untertitel mit EaseUs VideoKit zu bearbeiten!

FAQs über Open-Source-Untertitelgeneratoren

Wir haben die besten Open-Source-Untertitel-Generatoren mit ihren Funktionen vorgestellt, um Ihnen die Auswahl zu erleichtern. Wenn jedoch noch Fragen offen sind oder Sie weitere Fragen haben, finden Sie hier die Antworten.

1. Gibt es eine Möglichkeit, Untertitel automatisch zu generieren?

Es gibt mehrere Optionen, die automatisch Untertitel generieren, wie Amara und m1guelpf. Aber das KI-gesteuerte EaseUs VideoKit ist bei weitem der beste automatische Untertitelgenerator, da es für Windows- und Mac-Benutzer funktioniert und alle Audio- und Videobearbeitungsfunktionen ausführt.

2. Wie erstellt man kostenlose Untertitel?

Unsere Liste enthält Optionen für kostenlose Untertitel-Editoren, mit denen Sie einen Untertitel für Ihre Videos erstellen können. Sie können EaseUs VideoKit, Jubler, Subtitle Composer, Gaupol oder Subtitle Edit je nach Ihren Bedürfnissen und Anforderungen verwenden.

3. Kann VLC automatisch Untertitel generieren?

VLC kann mit VLSub, einem Add-on, automatisch Untertitel generieren. Sie können VLSub einfach herunterladen und auf Ihrem System installieren, und es wird online nach Videountertiteln suchen. Sie können den gewünschten Untertitel aus den angezeigten Ergebnissen auswählen.