4 Ways to Add Subtitles to a YouTube Video

How to add subtitles to a YouTube video? How to add captions to a video or movie on YouTube for free? This tutorial shows you several tools to add subtitles to YouTube videos easily and efficiently, including YouTube, third-party software and online tools. Read this post and learn more about adding subtitles to YouTube videos.

  Free Download
Windows 11/10/8/7

Page Table of Contents

Melissa Lee

Updated on Aug 01, 2023

0 Views | 0 min read

Subtitles are text derived from a transcript or screenplay in films, television programs, videos, like YouTube videos. They are usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen. There are many reasons to add subtitles to a YouTube video, including:

  • Make your video more attractive
  • Make your video ranks higher on YouTube
  • Make your video for YouTube users with hearing impairment
  • Make it easier to understand if it's an instructional video
  • Provide the opportunity to translate your YouTube video into any language

youtube video subtitles

Having known the benefits of adding subtitles to a YouTube video, you may wonder how to complete this task easily. In this article, we will give you several detailed guides to add captions to your YouTube videos to improve the effectiveness of your YouTube videos.

Part 1. Add Subtitles to YouTube Video with Subtitles & CC in YouTube

YouTube, the platform for sharing videos, also allows users to add and edit subtitles or captions with the function "Subtitles & CC". It uses Google's voice detection software to automatically create subtitles for your YouTube video. You can easily add subtitles or captions without any complex operations.

youtube- add subtitles to video

Here are the steps to add subtitles to a video on YouTube:

Step 1. Log in to your YouTube account.

Step 1. Upload your video to YouTube. Then, go to the "Subtitles" tab in the video manager section.

Step 2. Click "add new subtitles" and then choose the language for your subtitles.  

Step 3. Click "Transcribe and the auto-sync" tab. Add the text of the video in the blank space.

Step 4. Click "Set Timing". Set the timing for the best results based on the length of the video. Now, move the subtitles to the timeline and edit it as you need.

Part 2. Add Subtitles to YouTube Video for Free with Software

Though convenient using Subtitles & CC is, it also has its downside: it's usually not so exact when recognizing the subtitles automatically. And most of the time, its punctuation is improper. So, in this part, I will introduce some professional tools to help you add subtitles to YouTube videos in an efficient way.

Tool 1. EaseUS Video Editor (Windows 10/8.1/8/7)

To efficiently add subtitles to a YouTube video, you just need a handy and professional video editor. EaseUS Video Editor enables you to permanently embed subtitles in your YouTube video as well as set their display duration, the fonts, and colors used, and the size of the text.

EaseUS Video Editor provides more than 40 static and animated caption styles; you can add an extra dimension to your video by calling attention to the most important elements in your video or movie. When it finishes, you can directly upload your video to YouTube, Facebook, Twitter, etc.

EaseUS Video Editor - Add Subtitles to YouTube Video


  •  Merge videos, trim, cut, split, rotate, mix video clips
  • Add music to video without watermark
  • Accelerate/slow down your video speed, and many more
  • Offers comprehensive converting options, such as converting YouTube video to MP3
  • Supports to add filters to video

Adding permanent subtitles to your YouTube video is really easy. Just download EaseUS Video Editor and follow the step-by-step instructions below to create captions and subtitles for YouTube videos.

  Free Download
Windows 11/10/8/7

Step 1. DOWNLOAD Launch EaseUS Video Editor on your PC, and click on "Import" > "Import file" to add the video you want to edit into this software.

import video files

Step 2. Then, click on the "+" icon in the corner of the video to add it to the timeline.

add video to timeline

Step 3. If you have an SRT file containing all the subtitles you want to add to the video, import it into this editor and add it to the timeline. Don't forget to sync the SRT file with your video on the timeline.

import srt file

This software also supports inserting subtitles into the video manually. You can choose the "Text" option and click on the "Insert New Subtitle" to add new captions.

insert subtitles manually

And this software even offers you some templates to caption the video.

caption template

Step 4. You can edit the video with other editing tools, like trimming, rotating, cropping, etc. Finally, hit the "Export" button to save the edited video to your computer.

There are options to adjust the settings freely, and you can select the suitable output format, video quality, and so on.

export video

Tool 2. VLC Media Player (Windows & Mac)

If you want to create a YouTube video with hard subtitles, namely permanently add subtitles to the video, you can encode them into your YouTube video. To do this, you can resort to the VLC media player for help. It's another free app that's packed with various video editing features for Windows and Mac, such as converting, merging, splitting, and more.

add subtitles to YouTube video vlc

To add captions to a YouTube video using VLC, you need to first create a subtitle file with ".srt" as its ending. After this, do as the following steps say.

Step 1. Open VLC Player. Select "Media" > "Open File" from the top menu bar, choose the video file you want to add subtitles and select "Open."

Step 2. Let the video play. Then, select "Subtitle" > "Add Subtitle File..." Choose the SubRip file you created before (ending in .srt) and select "Open."

Step 3. VLC Player will now display your subtitles.

Tool 3. iMovie (Mac and iOS devices)

Speaking of video editors for Mac and iOS devices, iMovie should be well-known. With this tool, you can enjoy your videos like never before. You can add studio-quality titles, add extra-special effects and high-fidelity filters to your YouTube videos.  

iMovie does not currently provide a feature dedicated specifically to adding subtitles to YouTube videos, but it still enables you to add captions using different styles of titles. And you can adjust the font size, font color, and caption positioning, transitions, and timings for a YouTube video or movie.

use imovie to add subtitles to youtube video

Now, follow the steps below to use the Title Overlay feature to add captions to YouTube videos using iMovie.

Step 1. Open iMovie and choose "New project". Import your YouTube video and drag it to the filmstrip area.

Step 2. Click on "Titles", select a title style, and apply it. Then, choose the style called "Lower".

add subtitles to YouTube video imovie-1

Step 3. Enter text for your titles. To change the font style of the subtitles, you can go to "Show Fonts" > "Change Fonts" to change the font color, style, size, face, etc.

Step 4. If you want to change the duration of your iMovie subtitles, you can double-click on the title clip and change the duration in the Inspector or just drag the slider in the project to change its position and duration.

add subtitles to YouTube video imovie-2

Step 5. After adding all the captions, you can share the video and send it to the iMovie Theatre, iTunes, Facebook, YouTube, or Vimeo.

add subtitles to YouTube video imovie-3

Part 3. How to Add Subtitles to Video with Free Online Tools

If your video doesn't have privacy issues, or if you do not want to download software on your computer, you may add subtitles to YouTube videos using an online tool. Two online tools will be covered in this part to help your complete this task.

Tool 1.  VEED

VEED is one of the best subtitle video apps online. You can add your subtitles automatically with an auto-generated subtitle tool, add them manually, and also via uploading a subtitle file.

veed subtitle video

You can subtitle any popular video file such as MOV, MP4 AVI, and more with designed subtitle styles in three steps.

Step 1. Upload the YouTube video you would like to add subtitles. And the editor will open.

Step 2. Click "Subtitles" on the left side panel, and choose from the following options: Auto Subtitles, Manual Subtitles, or Upload Subtitle File.

Step 3. Once you have now added and styled your video, just hit download, and your video will start rendering.

Tool 2. Clideo

Clideo is another online video editing software that allows you to add subtitles to YouTube videos without downloading any third-party applications. When choosing files that are going to be edited, you can import from Google Drive and Dropbox or paste the URL in Clideo. It is very convenient since it offers two ways to add subtitles to your YouTube video: add manually or upload .srt files. 

clideo-add subtitles to youtube video

Here is how to add subtitles to YouTube videos with Clideo:

Step 1. Open Clideo and click "Choose file" in the middle of the page.

Step 2. Upload the video you want to add subtitles to and select "add manually" or "upload .SRT" files.

clideo-add subtitles to youtube video

Step 3. If you choose "Add manually", a new window will appear, which enables you to handily add subtitles to your YouTube video.

edit subtiltles in clideo

Step 4. After adding subtitles and captions to your YouTube video, click "Create" at the right-bottom of the window to save your video.

You can choose  "upload .SRT" in Step 3 as well, and you need to prepare a subtitle file in a ".srt" format.

Wrapping Up

After reading this tutorial, you can learn a few different ways to add subtitles or captions to YouTube videos for free, including a YouTube built-in function, software on Windows and Mac, and online tools. To add subtitles to a YouTube video on Windows, EaseUS Video Editor is a highly-recommended option.

  Free Download
Windows 11/10/8/7

EaseUS VideoKit

All-in-one Video and Auido Tool

Be Creative Now!

Our Team

  • Daisy

    Daisy is the Senior editor of the writing team for EaseUS. She has been working in EaseUS for over ten years, starting from a technical writer to a team leader of the content group. As a professional author for over 10 years, she writes a lot to help people overcome their tech troubles.…
    Read full bio
  • Myra

    Myra joined EaseUS in 2017. As a big fan of Apple products, she mainly focuses on iOS data transfer and iOS troubleshooting tips. Meanwhile, she is expanding her knowledge and skills in other fields like data recovery and disk management. Myra is open-minded and likes both extensive and intensive reading. Other than reading and writing, she is also fond of mobile games and K-pop stars.…
    Read full bio
  • Sofia Albert

    Thank you, dear reader, for taking the time to read my articles and for visiting the EaseUS website. I hope you find my articles are helpful. Have a nice day!…
    Read full bio
  • Jane Zhou

    Jane is an experienced editor for EaseUS focused on tech blog writing. Familiar with all kinds of video editing and screen recording software on the market, she specializes in composing posts about recording and editing videos. All the topics she chooses are aimed at providing more instructive information to users.…
    Read full bio
  • Melissa Lee

    Melissa is a sophisticated editor for EaseUS in tech blog writing. She is proficient in writing articles related to multimedia tools including screen recording, voice changing, video editing, and PDF file conversion. Also, she's starting to write blogs about data security, including articles about data recovery, disk partitioning, data backup, etc.…
    Read full bio
  • Jean

    Jean has been working as a professional website editor for quite a long time. Her articles focus on topics of computer backup, data security tips, data recovery, and disk partitioning. Also, she writes many guides and tutorials on PC hardware & software troubleshooting. She keeps two lovely parrots and likes making vlogs of pets. With experience in video recording and video editing, she starts writing blogs on multimedia topics now.…
    Read full bio
  • Gorilla

    Gorilla joined EaseUS in 2022. As a smartphone lover, she stays on top of Android unlocking skills and iOS troubleshooting tips. In addition, she also devotes herself to data recovery and transfer issues.…
    Read full bio
  • Jerry

    "Hi readers, I hope you can read my articles with happiness and enjoy your multimedia world!"…
    Read full bio
  • Larissa

    Larissa has rich experience in writing technical articles. After joining EaseUS, she frantically learned about data recovery, disk partitioning, data backup, multimedia, and other related knowledge. Now she is able to master the relevant content proficiently and write effective step-by-step guides on related issues.…
    Read full bio
  • Rel

    Rel has always maintained a strong curiosity about the computer field and is committed to the research of the most efficient and practical computer problem solutions.…
    Read full bio
  • Gemma

    Gemma is member of EaseUS team and has been committed to creating valuable content in fields about file recovery, partition management, and data backup etc. for many years. She loves to help users solve various types of computer related issues.…
    Read full bio
  • Dawn Tang

    Dawn Tang is a seasoned professional with a year-long record of crafting informative Backup & Recovery articles. Currently, she's channeling her expertise into the world of video editing software, embodying adaptability and a passion for mastering new digital domains.…
    Read full bio
  • Sasha

    Sasha is a girl who enjoys researching various electronic products and is dedicated to helping readers solve a wide range of technology-related issues. On EaseUS, she excels at providing readers with concise solutions in audio and video editing.…
    Read full bio